Traduction de «twee overige amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur zegde toe compromisvoorstellen te zullen indienen voor de twee overige amendementen.
Der Berichterstatter sagte die Vorlage von Kompromissvorschlägen für die verbleibenden beiden Abänderungen zu.

Bij de twee overige amendementen gaat het om een aanpassing en een verduidelijking.
Bei den zwei restlichen Änderungsanträgen handelte es sich um eine Anpassung und eine Klarstellung.

Een van de amendementen houdt rekening met de moeilijkheden die voor sommige lidstaten kunnen voortvloeien uit de verplichting om gegevens te verstrekken over alle verbruiksmogelijkheden die voorzien zijn in bijlage IV. Voorgesteld wordt het verplichte karakter van de aanvoer te beperken tot de twee eerste categorieën (menselijk verbruik en industrieel verbruik) en de overige verbruiksmogelijkheden facultatief te maken.
Ein Änderungsantrag berücksichtigt die Schwierigkeiten, die sich für bestimmte Mitgliedstaaten aus der Verpflichtung ergeben könnten, die Daten für alle in Anhang IV vorgesehenen Verwendungszwecke anzugeben. Es wird vorgeschlagen, den obligatorischen Charakter der Übermittlung auf zwei Kategorien zu beschränken (menschlicher Verbrauch und industrielle Verwendung) und gleichzeitig vorzusehen, dass die anderen Angaben freiwillig gemacht werden können.