Traduction de «twee personen behorend tot sinn fein » (Néerlandais → Allemand) :

- In Noord-Ierland werden twee personen behorend tot Sinn Fein (katholieke nationalisten), de politieke vleugel van de gewapende tak van het Ierse Republikeinse leger (IRA), in beschuldiging gesteld wegens terrorisme.
- In Nordirland wurden zwei Mitglieder von Sinn Fein (katholische Nationalisten), dem politischen Flügel der Irisch-Republikanischen Armee (IRA) des Terrorismus beschuldigt.

Dit weekeinde was sprake van een schaamteloze vertoning toen Sinn Féin de arrestatie en tenlastelegging van twee voormalige leden van hun organisatie wegens poging tot moord aanvocht.
Am letzten Wochenende hat Sinn Féin auf abscheuliche Weise gezeigt, dass sie gegen die Inhaftierung und Anklage zweier ehemaliger Mitglieder ihrer Organisation mit versuchtem Mord vorgeht.

In eerste instantie heeft Alex Maskey van Sinn Féin iedere betrokkenheid van de IRA heftig ontkend, maar twee weken daarna heeft Gerry Kelly van Sinn Féin na een onderhoud met de nabestaanden een verklaring over de zaak afgelegd waarin de betrokkenheid van de IRA werd toegegeven.
Anfangs leugnete Alex Maskey, Mitglied der Sinn Féin, vehement die Beteiligung der IRA, doch zwei Wochen später gab Sinn Féin-Mitglied Gerry Kelly nach einem Gespräch mit der Familie eine Erklärung zu der Sache ab, in der Sinn Féin die Beteiligung der IRA bestätigte.

Het volstaat niet dat Sinn Fein en de IRA zeggen dat zij hun verontschuldigen aanbieden of dat zij een persoon of vijf personen aangeven.
Es genügt nicht, wenn Sinn Fein und die IRA sagen, sie werden sich entschuldigen oder eine oder fünf Personen übergeben.