Traduction de «twee samengestelde indicatoren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

chimaera | individu samengesteld uit twee gelijktijdig bevruchte eicellen van verschillende genetische afkomst
aus zwei gleichzeitig befruchteten Eizellen bestehendes Individuum

samengestelde halfgeleider uit twee stoffen
binäre Halbleiterverbindung | Zweistoff-Halbleiterverbindung

geknoopt netwerk samengesteld uit twee garens
maschinengeknotetes Neztztuch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze twee samengestelde indicatoren maakten deel uit van het verslag "Key Figures 2002" van DG Onderzoek dat in november 2002 is gepubliceerd en in het Derde Europees verslag over de indicatoren inzake wetenschap en technologie dat in maart 2003 is gepubliceerd [6].
Die beiden zusammengesetzten Indikatoren wurden in den im November 2002 veröffentlichten Bericht ,DG Research's Key Figures 2002" und in dem im März 2003 veröffentlichten Dritten Europäischen Bericht über Wissenschaft und Technologie [6] aufgenommen.

Met name is op het gebied van innovatie en onderzoek vooruitgang gemaakt ten aanzien van twee samengestelde indicatoren "investeringen in de kenniseconomie" en "resultaten van de overgang naar de kenniseconomie".
Im Bereich Innovation und Forschung sind bei zwei zusammengesetzten Indikatoren ("Investitionen in die wissensbasierte Wirtschaft" und "Ergebnisse beim Übergang zur wissensbasierten Wirtschaft") Fortschritte zu verzeichnen.

Deze verslagen gaven een analyse van de twee samengestelde indicatoren en de conclusies die eruit konden worden getrokken.
Diese Berichte enthalten eine Analyse der zwei zusammengesetzten Indikatoren und die sich daraus ableitenden Schlussfolgerungen.

Gewerkt wordt reeds aan twee samengestelde indicatoren van innovatie en onderzoek: "investeringen in de kenniseconomie" en "resultaten van de overgang naar de kenniseconomie", werk dat vóór het syntheseverslag 2003 voltooid zal zijn.
Weitere Fortschritte gibt es in dem Bereich Innovation und Forschung, wo zwei synthetische Indikatoren entwickelt wurden, und zwar zu "Investitionen in der wissensbasierten Wirtschaft" und zu "Erfolgen beim Übergang in die wissensbasierte Wirtschaft". Diese Arbeiten sollten vor dem Synthese-Bericht 2003 abgeschlossen sein.

Zo wordt de ontwikkeling afgerond van twee samengestelde indicatoren: "investeringen in de kenniseconomie" en "resultaten van de overgang naar de kenniseconomie".
Insbesondere sind die Arbeiten an zwei synthetischen Indikatoren, und zwar zu "Investitionen in der wissensbasierten Wirtschaft" und zu "Erfolgen beim Übergang in die wissensbasierte Wirtschaft", kurz vor dem Abschluss.