Traduction de «twee strategische onderwerpen » (Néerlandais → Allemand) :

Twee strategische onderwerpen, namelijk de gezondheid van kinderen en de gezondheid van de vergrijzende bevolking, zullen de activiteiten en thema's overspannen.
Zwei strategische Fragen, die Gesundheit von Kindern und die Gesundheit der alternden Bevölkerung, werden maßnahmen - und themenübergreifend behandelt.

Tot slot dient te worden beklemtoond dat binnen het thema “Gezondheid” twee andere, horizontaal georiënteerde, strategische onderwerpen aan de orde komen die de activiteiten zullen overspannen, namelijk “de gezondheid van kinderen” en “de gezondheid van de vergrijzende bevolking”.
Hinzu kommt, dass das Thema „Gesundheit“ zwei weitere strategische Fragen umfasst, die maßnahmenübergreifend behandelt werden, nämlich die „Gesundheit von Kindern“ und die „Gesundheit der alternden Bevölkerung“.

– (PT) De afgelopen weken heeft de Commissie besluiten genomen over twee belangrijke onderwerpen: de strategische richtsnoeren voor haar mandaat en de hervorming van de Lissabonstrategie.
– (PT) In den letzten Wochen hat die Europäische Kommission Beschlüsse zu zwei wesentlichen Themen gefasst: die strategischen Leitlinien für ihr Mandat und die Reform der Lissabon-Strategie.