Vertaling van "twee verwante voorstellen " (Nederlands → Duits) :

Twee onderling verwante voorstellen voor ICBE's, die op dit ogenblik bij de Raad en het Europees Parlement in behandeling zijn, zullen zorgen voor verruiming van de verschillende soorten beleggingen die kunnen worden gedaan door unit trusts die eenheden van hun fonds in andere lidstaten willen verkopen.
Zwei damit verbundene Vorschläge für OGAW, über die im Rat und EP verhandelt wird, werden das Spektrum der Investitionen erweitern, die von Investmentfonds getätigt werden können, die Anteile an ihrem Fonds grenzübergreifend vermarkten wollen.

De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag over twee verwante voorstellen met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde op verzekeringen en financiële diensten ( 10219/1/09 REV1).
Der Rat nahm Kenntnis von einem Sachstandsbericht über zwei verbundene Vorschläge in Bezug auf die Mehrwertsteuerbehandlung von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen ( Dok. 10219/1/09 REV 1).