Vertaling van "twee verwoestende wereldoorlogen " (Nederlands → Duits) :

In het prille begin heeft de Europese Unie naties, die zich weer oprichtten op de ruïnes van twee verwoestende wereldoorlogen -die ontstonden in dit deel van de wereld- samengebracht en in een vredesproject verenigd.
In ihren Anfängen hat die Europäische Union Nationen zusammengeführt, die sich gerade aus den Ruinen zweier verheerender Weltkriege, die von unserem Kontinent ausgegangen waren, erhoben, und hat sie in einem Projekt für den Frieden vereint.

Toen de EGKS in juli 1952 werd opgericht, was Europa zich net weer opgericht na twee verwoestende wereldoorlogen.
Als die EGKS im Juli 1952 ihre Tätigkeit aufnahm, war Europa nach zwei zerstörerischen Weltkriegen gerade wieder auf die Beine gekommen.