Traduction de «twee voorbereidende conferenties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Voorbereidende vergadering - Intergouvernementele conferenties
Vorbereitende Sitzung Regierungskonferenzen

voorbereidende interinstitutionele conferentie
vorbereitende interinstitutionnelle Konferenz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste, onder Deens voorzitterschap gehouden ministersconferentie op 1 oktober werd voorafgegaan door twee voorbereidende conferenties op het niveau van afgevaardigden op 28 juni en 29/30 juli.
Der ersten Ministerkonferenz am 1. Oktober, die unter dänischem Vorsitz stattfand, gingen am 28. Juni und 29./30. Juli zwei vorbereitende Konferenzen auf Stellvertreterebene voraus.

Het project behelst de organisatie van twee grote jaarlijkse conferenties, zo nodig met voorbereidende vergaderingen, en het opstellen van bijbehorende rapporten en/of aanbevelingen:
Im Rahmen des Projekts sind die Abhaltung jährlicher großer Konferenzen, mit Vorbereitungstreffen nach Bedarf, und die Erstellung von einschlägigen Berichten und/oder Empfehlungen vorgesehen:

Wat klimaatverandering betreft, zal de Europese Raad de balans opmaken van de follow-up van de Conferentie van Kopenhagen, op basis van het voorbereidende werk van twee Raadsformaties (Milieu en Economische en Financiële Zaken) en een mededeling van de Commissie (doc. 7438/10).
In Bezug auf den Klimawandel wird sich der Europäische Rat einen Überblick über den Sachstand bei den Maßnahmen im Anschluss an die Konferenz von Kopenhagen verschaffen und sich dabei auf die Vorarbeiten des Rates in den Zusammensetzungen "Umwelt" und "Wirtschaft und Finanzen" sowie auf eine Mitteilung der Kommission (Dok. 7438/10) stützen.

7. neemt er kennis van dat elke bijeenkomst op ministerieel niveau van de Intergouvernementele Conferentie zal worden voorafgegaan door een gedachtewisseling met de Voorzitter van het Parlement en twee vertegenwoordigers van het Parlement; is verheugd over het besluit van de Europese Raad om het Parlement nauw te betrekken bij de werkzaamheden van de Intergouvernementele Conferentie door twee waarnemers de vergaderingen van de voorbereidende werkgroep te laten bijwonen;
7. nimmt zur Kenntnis, daß vor jeder Tagung der Regierungskonferenz auf Ministerebene ein Gedankenaustausch mit der Präsidentin des Parlaments und zwei weiteren Vertretern des Parlaments stattfindet; begrüßt den Beschluß des Europäischen Rates, das Parlament eng an den Arbeiten der Regierungskonferenz zu beteiligen, indem zu den Sitzungen der Vorbereitungsgruppe zwei Beobachter zugelassen werden;