Vertaling van "twee vragen beantwoorden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vragen beantwoorden
auf Anfragen antworten

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
auf Kundenanfragen antworten | auf Kundenanfragen reagieren | Kundenanfragen beantworten | Nachfragen von Kunden beantworten

vragen over treinvervoerdiensten beantwoorden
Fragen über das Bahnbeförderungsangebot beantworten | Zugauskünfte erteilen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Duidelijker gezegd moeten wij twee vragen beantwoorden.
Insbesondere sind zwei Fragen zu beantworten.

– Dank u, collega, maar stelt u alstublieft niet twee vragen in één minuut, aangezien het voor voorzitter Barroso erg moeilijk is om twee vragen in één minuut te beantwoorden.
– Danke, Herr Kollege, aber stellen Sie bitte nicht zwei Fragen in der Minute, die Ihnen zusteht. Es ist sehr schwierig für Herrn Präsident Barroso, in einer Minute zwei Fragen zu beantworten.

Commissaris Mandelson begon daarmee en uiteindelijk kon commissaris Špidla slechts twee vragen beantwoorden.
Den Anfang machte Kommissar Mandelson, der seine Redezeit überzog, sodass letzten Endes nur noch Kommissar Špidla auf zwei Fragen eingehen konnte.

2. Voorafgaand aan benoeming voor een eerste ambtstermijn, van ten hoogste twee ambtstermijnen, wordt de door de raad van bestuur voor de functie van directeur gekozen kandidaat onverwijld verzocht een verklaring voor het Europees Parlement af te leggen en vragen van de leden van die instelling te beantwoorden.
(2) Vor der Ernennung für eine erste von maximal zwei Amtszeiten wird der vom Verwaltungsrat für den Posten des Direktors ausgewählte Bewerber unverzüglich aufgefordert, vor dem Europäischen Parlament eine Erklärung abzugeben und Fragen der Abgeordneten zu beantworten.

Daarom moeten mijns inziens de Commissie en het Parlement twee vragen beantwoorden: wat zijn deze juiste voorwaarden en welke rol is hierbij voor de Europese Unie weggelegd?
Meines Erachtens sind die Kommission und unser Parlament dazu aufgerufen, zwei Fragen zu beantworten: Welches sind die geeigneten Rahmenbedingungen und welche Rolle kann die Europäische Union dabei übernehmen?

De in het geding zijnde wet van 20 juli 1970 valt niet onder het toepassingsgebied van het voormelde artikel 26, § 1bis, zodat het Hof bevoegd is om de twee prejudiciële vragen te beantwoorden.
Das fragliche Gesetz vom 20. Juli 1970 fällt nicht in den Anwendungsbereich des vorgenannten Artikels 26 § 1bis, weshalb der Hof befugt ist, die zwei präjudiziellen Fragen zu beantworten.

De ministers dienden meer bepaald twee vragen van het voorzitterschap te beantwoorden, namelijk:
Die Minister waren insbesondere aufgefordert, folgende zwei Fragen des Vorsitzes zu beantworten:

- Ik zou deze twee vragen aldus willen beantwoorden.
– (NL) Ich möchte die beiden Anfragen wie folgt beantworten.

De ministers werd gevraagd twee vragen te beantwoorden:
Die Minister wurden aufgefordert, die beiden folgenden Fragen zu beantworten: