Traduction de «twee week geleden » (Néerlandais → Allemand) :

Dat realiseerde ik me twee week geleden, toen de vulkanische as ons trof, heel duidelijk.
Das wurde mir vor zwei Wochen schlagartig bewusst, als die Vulkanaschewolke über uns lag.

Twee week geleden had ik een ontmoeting met minister Zypries in Duitsland en minister Follett in Engeland.
Vor zwei Wochen traf ich Bundesministerin Zypries in Deutschland und Ministerin Follett in Großbritannien.

Twee week geleden hebben de ministers van sport deze kwestie in Stuttgart besproken.
Vor zwei Wochen berieten die Sportminister in Stuttgart über dieses Problem.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wist niet helemaal zeker onder welk punt ik dit moest aankaarten, maar na een aantal cyberaanvallen besloot de administratie twee weken geleden de webmail een week lang uit te schakelen.
– Herr Präsident, ich war nicht ganz sicher, unter welchem Punkt ich dieses Anliegen vorbringen sollte, aber vor zwei Wochen hat die Verwaltung – nach einer Reihe von Cyber-Angriffen – beschlossen, die Webmail für eine Woche zu schließen.

Anderhalve week geleden stemden wij vóór het verslag van de Italiaanse delegatie en een week geleden werden er in Italië na twee door onbekende daders gepleegde misdrijven wapens ingezet tegen de Roma.
Vor zehn Tagen haben wir über den Bericht der Delegation an Italien abgestimmt; seitdem, also bereits eine Woche später, hat Italien bewaffnete Kräfte gegen die Roma eingesetzt, nachdem zwei Verbrechen begangen wurden, die nicht aufgeklärt werden konnten.