Vertaling van "twee weken vanaf de kennisgeving aan de betrokken instelling toegezonden " (Nederlands → Duits) :

Het advies wordt binnen twee weken vanaf de kennisgeving aan de betrokken instelling toegezonden.
Die Stellungnahme wird dem betreffenden Organ innerhalb von zwei Wochen nach der entsprechenden Mitteilung übermittelt.

Het advies wordt binnen twee weken vanaf de kennisgeving aan de betrokken instelling toegezonden”.
Die Stellungnahme wird dem betreffenden Organ innerhalb von zwei Wochen nach der entsprechenden Mitteilung übermittelt.“

Het advies wordt binnen twee weken vanaf de kennisgeving aan de betrokken instelling toegezonden".
Die Stellungnahme wird dem betreffenden Organ innerhalb von zwei Wochen nach der ent­sprechenden Mitteilung übermittelt".

Wanneer de twee takken van de begrotingsautoriteit kennis hebben gegeven van het voornemen om advies uit te brengen, doen zij dat advies binnen twee weken vanaf de kennisgeving aan de betrokken instelling toekomen.
Haben die beiden Teile der Haushaltsbehörde ihre Absicht, eine Stellungnahme abzugeben, mitgeteilt, so übermitteln sie diese dem betreffenden Organ innerhalb von zwei Wochen nach dem Zeitpunkt dieser Mitteilung.

Dit advies wordt toegezonden aan het desbetreffende agentschap en de Commissie binnen twee weken vanaf de kennisgeving overeenkomstig de tweede alinea.
Die Stellungnahme wird der betreffenden Agentur und der Kommission innerhalb von zwei Wochen nach der Mitteilung gemäß Absatz 2 übermittelt.