Vertaling van "twee zuiver technisch " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

technisch zuivere verbinding
technisch reine Verbindungen

technisch zuiver
in technisch reinem Zustand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn contacten met de Commissie en de Raad heeft uw rapporteur begrepen dat het voorstel zuiver technisch van aard is en dat deze twee instellingen het eens zijn geworden over het Commissievoorstel en de voorgestelde amendementen.
In seinen Kontakten mit der Kommission und dem Rat ist dem Berichterstatter der rein technische Charakter des Vorschlags bewusst geworden sowie auch die Tatsache, dass die beiden Organe sich über den Vorschlag der Kommission und die vorgeschlagenen Änderungsanträge geeinigt hatten.

Er zijn in feite twee soorten sulfanilzuur: een technisch zuivere kwaliteit en sulfanilzuur pa.
Es gibt im Wesentlichen zwei Qualitäten von Sulfanilsäure, die anhand ihres Reinheitsgrades ermittelt werden: eine technische Qualität und eine gereinigte Qualität.

Deze amendementen, waarvan de eerste twee zuiver technisch van aard zijn, moeten een fundamentele lacune in het voorstel oplossen. Met deze amendementen worden de noodzakelijke details ingevoerd met betrekking tot de structuur voor het beheer van het EDCTP-programma.
Mit diesen Änderungsanträgen, wovon die ersten beiden rein technischer Natur sind, wird eine wesentliche Schwachstelle des Vorschlags beseitigt, indem die notwendigen genaueren Angaben zu der Struktur einbezogen werden, die die Verwaltung des EDCTP-Programms gewährleisten soll.

Men mag vooral niet zwichten voor de verleiding twee boodschappen aan elkaar te koppelen: de ene zuiver "technisch", en de andere "politiek", waarbij de voordelen van de euro worden benadrukt.
Insbesondere muss der Versuchung widerstanden werden, zwei Botschaften miteinander zu verquicken: eine "technische" und eine "politische", wobei Letztere in der Information über die Vorzüge des Euro besteht.