Traduction de «tweede afdeling opgemaakt » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 566. Op straffe van niet-ontvankelijkheid worden de EPB-verplichting, de initiële EPB-aangifte en de EPB-slotaangifte bedoeld in de eerste afdeling alsook het formulier bedoeld in de tweede afdeling, opgemaakt aan de hand van de formulieren die door de administratie ter beschikking van het publiek worden gesteld.
Art. 566 - Unter Gefahr der Unzulässigkeit werden die " PEB" -Verpflichtung, die ursprüngliche " PEB" -Erklärung und die endgültige " PEB" -Erklärung im Sinne des Abschnitts 1 sowie das in Abschnitt 2 genannte Formular anhand der Formulare aufgestellt, die die Verwaltung der Öffentlichkeit zur Verfügung stellt.

Dit certificaat dat de bij deze afdeling betrokken cijfers bevat van de CO-emissiecategorieën van de personenauto's en de auto's voor dubbel gebruik bedoeld in artikel 97, tweede lid, bepaald overeenkomstig de artikelen 97quater, § 2, en 97sexies, § 2, naargelang het geval, wordt opgemaakt door de tijdelijke administratieve cel voor het beheer van de Waalse fiscaliteit, opgericht bij besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2003.
Dieses Zertifikat, das die in Ubereinstimmung mit je nach Fall Art. 97quater § 2 bzw. 97sexies § 2 festgelegten Ziffern der CO-Emissionskategorien der on vorliegendem Abschnitt betroffenen Kraftfahrzeuge und Kombifahrzeuge im Sinne von Art. 97 Absatz 2 angibt, wird von der durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Mai 2003 gegründeten vorläufigen administrativen Zelle für die Verwaltung des wallonischen Steuerwesens ausgefertigt.