Vertaling van "tweede alinea komt " (Nederlands → Duits) :

Bij wijze van uitzondering op de financieringscriteria van de eerste en tweede alinea komt een lidstaat voor de gehele duur van het LIFE-programma niet in aanmerking voor financiering van projecten inzake capaciteitsopbouw indien zijn bbp per hoofd van de bevolking in 2012 hoger was dan 105 % van het Unie-gemiddelde.
Abweichend von den Bestimmungen über die Förderfähigkeit in den Unterabsätzen 1 und 2 und für die gesamte Laufzeit des LIFE-Programms kommt ein Mitgliedstaat für die Finanzierung von Projekten des Kapazitätenaufbaus nicht infrage, wenn sein Pro-Kopf-BIP im Jahr 2012 mehr als 105 % des Unionsdurchschnitts betrug.

Artikel 31, tweede alinea, komt als volgt te luiden:
Artikel 31, Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:

Vermelding 23, tweede kolom, punt 1, eerste en tweede alinea, komt als volgt te luiden:
Unter Eintrag 23 erhält Nr. 1 Absätze 1 und 2 in der zweiten Spalte folgende Fassung:

De tweede alinea komt als volgt te luiden:" De bevoegde autoriteit die de in de eerste alinea van lid 1 bedoelde verificatie uitvoert, houdt rekening met die richtsnoeren.
Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:" Die mit der Überprüfung gemäß Absatz 1 Unterabsatz 1 betraute zuständige Behörde berücksichtigt jedwede dieser Orientierungen.

in de tweede alinea komt de tweede zin als volgt te luiden:
Unterabsatz 2 Satz 2 erhält folgende Fassung:

Artikel 23, lid 7, tweede alinea, komt als volgt te luiden:
Artikel 23 Absatz 7 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:

Artikel 119, tweede alinea, komt als volgt te luiden:
Artikel 119 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

De tweede alinea komt in de wezenlijke punten overeen met de tweede alinea van bijlage II, deel A, van het Commissievoorstel.
Der zweite Unterabsatz entspricht im Wesentlichen dem zweiten Unterabsatz in Teil A von Anhang II des Kommissionsvorschlags.

ii)in punt c), i), tweede alinea, komt de tweede zin als volgt te luiden:
ii)Unter Buchstabe c) Ziffer i) Unterabsatz 2 erhält der zweite Satz folgende Fassung:

ii) in punt c), i), tweede alinea, komt de tweede zin als volgt te luiden:
ii) Unter Buchstabe c) Ziffer i) Unterabsatz 2 erhält der zweite Satz folgende Fassung: