Vertaling van "tweede behandeling positief " (Nederlands → Duits) :

Ten tweede lag de bevoegdheid voor het gelijkstellingsprogramma en voor de begroting tot dusver bij de Commissie rechten van de vrouw, en dat was prima. Ten derde: door de oprichting van het toekomstig Genderinstituut, door gender mainstreaming en door een bijbehorend op zichzelf staand gelijkstellingsprogramma, worden de EU en het Europees Parlement bij vrouwen in een positief voetlicht geplaatst als het gaat om de gelijke behandeling van vrouwen en mannen.
Drittens werden durch die Schaffung des künftigen Genderinstituts, durch gender mainstreaming und ein einschlägiges und eigenständiges Gleichstellungsprogramm die EU und wir als Parlament bei den Frauen sehr sichtbar, was die Gleichstellungspolitik betrifft. Jede Frau sieht, dass Europa aktiv für die Frauen arbeitet.

In dat geval moet de combinatie "tijd-temperatuur" lager zijn dan of gelijk zijn aan die voor pasteurisatie en moet de melk vóór de tweede behandeling positief reageren op de peroxydasetest.
Bei dieser vorherigen Wärmebehandlung muß jedoch eine niedrigere Zeit/Temperatur-Relation als beim Pasteurisieren bzw. die gleiche Zeit/Temperatur-Relation angewandt worden sein; ausserdem muß die Milch beim Peroxidasetest vor der zweiten Behandlung positiv reagieren.