Vertaling van "tweede fase ingaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tweede fase van de EMU
zweite Phase der WWU

tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen (Grotius - strafrechtelijk)
zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe (Grotius II - Strafrecht)

voor een tweede fase geldende norm
Norm der Zweiten Stufe

tweede fase
Stufe Zwei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de Balkan heeft het Phareprogramma, dat binnenkort zijn tweede fase ingaat, al de nodige resultaten opgeleverd.
In den Balkanländern hat das Phare-Programm, das bald in seine zweite Phase eintritt, bereits bemerkenswerte Ergebnisse erzielt.

Deze bepaling heeft geen betrekking op bromfietsen, aangezien een tweede fase die ingaat in 2002 al in Richtlijn 97/24/EG is geregeld.
Diese Bestimmung gilt nicht für Kleinkrafträder, da eine zweite ab 2002 gültige Stufe bereits mit der Richtlinie 97/24/EG eingeführt wurde.

In de tweede fase, die begin 2014 ingaat, zullen de geselecteerde onderzoeksorganisaties de vacature publiceren en de EOR-leerstoelhouder selecteren via een open en transparante aanwervingsprocedure, een leidend beginsel in het kader van de Europese Onderzoekruimte om excellentie te bevorderen.
In der zweiten Phase, die Anfang 2014 anlaufen wird, werden die erfolgreichen Forschungseinrichtungen die Stellenausschreibung veröffentlichen und den ERC-Lehrstuhlinhaber in einem offenen und transparenten Einstellungsverfahren auswählen, ein Leitprinzip des Europäischen Forschungsraums zur Förderung von Exzellenz.

In de tweede fase, die ingaat op 1 september dit jaar, zullen de verzamelde bijdragen geanalyseerd worden en de voornaamste ideeën worden besproken.
Die zweite Phase, die dieses Jahr am 1. September beginnt, wird die geleisteten Beiträge analysieren und die wichtigsten Positionen diskutieren.

Daarnaast zendt de Commissie aan acht lidstaten een met redenen omkleed advies, waarmee de tweede fase van een inbreukprocedure ingaat.
Darüber hinaus verschickte die Kommission an acht Mitgliedstaaten eine „mit Gründen versehene Stellungnahme“ und damit die zweite Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens eingeleitet.

Aangezien de inkennisstelling van de Commissie van de activiteiten in bijlage I of bedrijven die voor de driejarige periode van deelname aan de handelsregeling zijn vrijgesteld, krachtens artikel 3 bis (nieuw) verplicht is, wanneer een lidstaat heeft beslist aan de handelsregeling deel te nemen, is het nodig er hier naar te verwijzen. Daarnaast moet de regeling worden gezien als bestaande uit twee fasen, waarbij de tweede fase ingaat op 1 januari 2008.
Der vorgeschlagene Wortlaut von Artikel 3 a (neu) macht (soweit ein Mitgliedstaat für die Beteiligung am System optiert hat) den Verweis auf die Mitteilung an die Kommission über Tätigkeiten des Anhangs I oder Unternehmen, die während der in Artikel 3 a vorgesehenen Dreijahresperiode von dem System ausgenommen werden, notwendig; zu beachten ist, dass für das System zwei Phasen gelten sollen, deren zweite am 1.1.2008 beginnt.

9. merkt op dat na de eerste - nog onvoltooide - fase van de verwezenlijking van de interne markt, waarin de nationale netwerken zijn opengesteld voor concurrentie, de Unie een tweede fase ingaat waarin de groei van de grensoverschrijdende handel en de opkomst van pan-Europese operators en netwerken nopen tot een afbakening van de bevoegdheden en taken op EU-niveau ten aanzien van de sectoren van algemeen belang;
9. stellt fest, dass die Union nach einer ersten Phase der Verwirklichung des Binnenmarkts einschließlich der Öffnung der nationalen Netzwerke für den Wettbewerb, die noch nicht beendet ist, in eine zweite Phase eintritt, in der die Entwicklung des grenzüberschreitenden Handels und die Herausbildung paneuropäischer Betreiber und Netzwerke die Definition von Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten auf Ebene der Europäischen Union für die Bereiche von allgemeinem Interesse erfordern;

7. merkt op dat na de eerste - nog onvoltooide - fase van de verwezenlijking van de interne markt, waarin de nationale netwerken zijn opengesteld voor concurrentie, de Unie een tweede fase ingaat waarin de groei van de grensoverschrijdende handel en de opkomst van pan-Europese operators en netwerken nopen tot een afbakening van de bevoegdheden en taken op EU-niveau ten aanzien van de sectoren van algemeen belang;
7. stellt fest, dass die Union nach einer ersten Phase der Verwirklichung des Binnenmarkts einschließlich der Öffnung der nationalen Netzwerke für den Wettbewerb, die noch nicht beendet ist, in eine zweite Phase eintritt, in der die Entwicklung des grenzüberschreitenden Handels und die Herausbildung paneuropäischer Betreiber und Netzwerke die Definition von Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten auf Ebene der Europäischen Union für die Bereiche von allgemeinem Interesse erfordern;

De EU bevestigde dat de tweede fase van de onderhandelingen met de ACS-regio's en -landen in september 2003 ingaat.
Die EU bestätigte, dass im September 2003 die zweite Phase der Verhandlungen mit den AKP-Regionen und -Ländern eingeleitet wird.