Vertaling van "tweede grote punt " (Nederlands → Duits) :

Het tweede punt houdt verband met de gekozen institutionele regeling en opzet, die een grote bijdrage van de Commissie vergt.
Was den zweiten Faktor betrifft, so erforderten die institutionelle Gestaltung und der Aufbau einen recht hohen Beitrag seitens der Kommission.

Art. 29. In artikel 24 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 13 maart 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in het tweede lid wordt punt 1° vervangen als volgt : « 1° 60 voor een kleine onderneming; »; b) in het derde lid wordt punt 1° vervangen als volgt : « 1° 70 voor een kleine onderneming; »; c) in het derde lid wordt punt 2° vervangen als volgt : « 2° 60 voor een middelgrote onderneming; »; d) in het derde lid wordt punt 3° vervangen als volgt : « 3° 50 voor een grote onderneming».
Art. 29 - In Artikel 24 desselben Dekrets, abgeändert durch das Dekret vom 13. März 2014, werden folgende Abänderungen vorgenommen: a) in Absatz 2 wird Ziffer 1 wird durch Folgendes ersetzt: " 1° 60 für ein Kleinunternehmen; " ; b) in Absatz 3 wird Ziffer 1 wird durch Folgendes ersetzt: " 1° 70 für ein Kleinunternehmen; " ; c) in Absatz 3 wird Ziffer 2 wird durch Folgendes ersetzt: " 2° 60 für ein Mittelunternehmen; " ; d) in Absatz 3 wird Ziffer 3 wird durch Folgendes ersetzt: " 3° 50 für ein Großunternehmen».

Art. 28. In artikel 23 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 13 maart 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in het tweede lid wordt punt 1° vervangen als volgt : « 1° 60 voor een kleine onderneming; »; b) in het derde lid wordt punt 1° vervangen als volgt : « 1° 70 voor een kleine onderneming; »; c) in het derde lid wordt punt 2° vervangen als volgt : « 2° 60 voor een middelgrote onderneming; »; d) in het derde lid wordt punt 3° vervangen als volgt : « 3° 50 voor een grote onderneming».
Art. 28 - In Artikel 23 desselben Dekrets, abgeändert durch das Dekret vom 13. März 2014, werden folgende Abänderungen vorgenommen: a) in Absatz 2 wird Ziffer 1 durch Folgendes ersetzt: " 1° 60 für ein Kleinunternehmen; " ; b) in Absatz 3 wird Ziffer 1 wird durch Folgendes ersetzt: " 1° 70 für ein Kleinunternehmen; " ; c) in Absatz 3 wird Ziffer 2 wird durch Folgendes ersetzt: " 2° 60 für ein Mittelunternehmen; " ; d) in Absatz 3 wird Ziffer 3 wird durch Folgendes ersetzt: " 3° 50 für ein Großunternehmen».

Het tweede grote punt betreft de chaptalisatie.
Das zweite wichtige Thema ist die Trockenzuckerung.

Het tweede grote punt waar aan gewerkt moet worden, en dat me na aan het hart ligt is, is de verbetering van de samenhang tussen het wetgevingsprogramma en de begrotingsramingen. Wat dat betreft lijkt het me opportuun om na te denken over de manier waarop we binnen het Parlement het begrotingsdebat en het debat over de beleidsprioriteiten beter op elkaar kunnen afstemmen.
Der zweite große Bereich, der mir am Herzen liegt, ist die bessere Kohärenz zwischen dem Legislativprogramm und der Haushaltsvorausschau. Hier würde ich es für angebracht halten, über eine bessere Koordinierung zwischen der Haushaltsdebatte und der Debatte über die politischen Prioritäten innerhalb des Parlaments nachzudenken.

Het tweede grote punt van zorg is de landbouw.
Der zweite große Bereich ist die Landwirtschaft.

Als afgevaardigden van de twee grote partijen in dit Parlement in een soort grote coalitie samen zeggen dat alles in orde is, dan moet het ook wel in orde zijn dat iemand die geen deel uitmaakt van die grote coalitie, zegt dat het niet in orde is. En dat brengt mij tot mijn tweede punt.
Wenn dann Vertreter der beiden großen Parteien in diesem Hause in einer Art großer Koalition sagen, alles ist in Ordnung, dann muss es schon in Ordnung sein, dass jemand, der dieser großen Koalition nicht angehört, sagt, es ist nicht in Ordnung, was mich zum zweiten Punkt bringt.