Vertaling van "tweede keer bijeen " (Nederlands → Duits) :

Het VFN komt geregeld bijeen: in 2013 heeft het twee keer vergaderd en de volgende bijeenkomst is gepland voor het tweede trimester van 2014.
Das FFN kommt regelmäßig zusammen: 2013 fanden zwei Sitzungen statt, die nächste ist für das zweite Quartal 2014 geplant.

Uit hoofde van het Protocol van Kyoto is een ad-hocwerkgroep opgericht, die in Nairobi voor de tweede keer bijeen zal komen.
Im Rahmen des Kyoto-Protokolls wurde eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe der UNO gebildet, die im November – ebenfalls in Nairobi – zum zweiten Mal tagen wird.

Op 5 juli kwam het adviescomité een tweede keer bijeen.
Am 5. Juli trat der Beratende Ausschuss erneut zusammen.

De Associatieraad komt op 24 januari eerstkomend voor de tweede keer bijeen. Op het daaropvolgende diner zal de voortzetting van de politieke dialoog worden besproken.
Die zweite Tagung des Assoziationsrates ist für den 24. Januar mit einem anschließenden Abendessen vorgesehen, das dem politischen Dialog gewidmet sein wird.

Na, voor de tweede keer, langdurig te hebben onderhandeld (de eerste vergadering van het Comité, op 9 september, leverde geen oplossing op) hebben de delegaties van het Europees Parlement en de Raad, in het kader van het Bemiddelingscomité bijeen Het Bemiddelingscomité telt 30 leden : 15 leden van het Europees Parlement en één vertegenwoordiger van elke lidstaat.
Nach erneuten langen Verhandlungen (die erste Sitzung des Ausschusses am 9. September hatte zu keiner Lösung geführt) konnten die Delegationen des Europäischen Parlaments und des Rates, die im Vermittlungsausschuß Dem Vermittlungsausschuß gehören 30 Mitglieder an: 15 Mitglieder des Europäischen Parlaments und ein Vertreter jedes Mitgliedstaats.