Vertaling van "tweede maal bijeengekomen " (Nederlands → Duits) :

op de tweeëntwintigste dag van juni in het jaar tweeduizend tien bijeengekomen te Ouagadougou voor de ondertekening van de Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000, en voor de eerste maal gewijzigd te Luxemburg op 25 juni 2005,
die in Ouagadougou am zweiundzwanzigsten Juni des Jahres zweitausendzehn zur Unterzeichnung des Abkommens zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23. Juni 2000 und erstmals geändert in Luxemburg am 25. Juni 2005, zusammengetreten sind,

1. De Associatieraad EU-Letland is op maandag 22 februari 1999 voor de tweede maal bijeengekomen. De bijeenkomst werd voorgezeten door de heer Valdis BIRKAVS, minister van Buitenlandse Zaken van Letland en hoofd van de Letse delegatie.
1. Der Assoziationsrat EU-Lettland hat am Montag, den 22. Februar 1999 unter dem Vorsitz des lettischen Außenministers und Leiters der lettischen Delegation, Herrn Valdis BIRKAVS, seine zweite Tagung auf Ministerebene abgehalten.

GEZAMENLIJKE VERGADERING VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN DE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA (LMOE) De Raad en de Ministers van Vervoer van de LMOE zijn in het kader van de gestructureerde dialoog voor de tweede maal bijeengekomen om elkaar te informeren over de ontwikkeling van het vervoerbeleid in de Gemeenschap en de geassocieerde landen.
GEMEINSAME TAGUNG DES RATES MIT DEN MINISTERN DER MITTEL- UND OSTEUROPÄISCHEN LÄNDER (MOEL) Der Rat und die Verkehrsminister der MOEL traten zum zweiten Mal im Rahmen des strukturierten Dialogs zusammen, um sich gegenseitig darüber zu unterrichten, welche Entwicklung die Verkehrspolitik in der Gemeinschaft und in den assoziierten Ländern genommen hat.

1. De Associatieraad EU-Litouwen is op maandag 22 februari 1999 voor de tweede maal op ministerieel niveau bijeengekomen. De bijeenkomst werd voorgezeten door de heer Algirdas SAUDARGAS, minister van Buitenlandse Zaken van Litouwen en hoofd van de Litouwse delegatie.
1. Der Assoziationsrat EU-Litauen hat am Montag, den 22. Februar 1999 unter dem Vorsitz des litauischen Außenministers und Leiters der litauischen Delegation, Herrn Algirdas SAUDARGAS, seine zweite Tagung auf Ministerebene abgehalten.

op de tweeëntwintigste dag van juni in het jaar tweeduizend tien bijeengekomen te Ouagadougou voor de ondertekening van de Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000, en voor de eerste maal gewijzigd te Luxemburg op 25 juni 2005.
die in Ouagadougou am zweiundzwanzigsten Juni des Jahres zweitausendzehn zur Unterzeichnung des Abkommens zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23. Juni 2000 und erstmals geändert in Luxemburg am 25. Juni 2005, zusammengetreten sind,

GEZAMENLIJKE VERGADERING VAN DE MINISTERS VAN ONDERWIJS VAN DE EUROPESE UNIE EN DE MINISTERS VAN DE GEASSOCIEERDE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA De Raad en de Ministers van Onderwijs van de LMOE's zijn voor de tweede maal in het kader van de gestructureerde dialoog bijeengekomen en hebben de follow-up besproken van hun bijeenkomst van 23 oktober 1995.
GEMEINSAME TAGUNG DER BILDUNGSMINISTER DER EUROPÄISCHEN UNION MIT DEN MINISTERN DER ASSOZIIERTEN MITTEL- UND OSTEUROPÄISCHEN LÄNDER Der Rat und die MOEL-Bildungsminister sind im Rahmen des strukturierten Dialogs zum zweiten Mal zusammengetroffen, um über die weiteren Maßnahmen im Anschluß an ihre Tagung vom 23. Oktober 1995 zu beraten.

Op 22 juli is de Raad van bestuur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving in het Cultureel Centrum van Belém voor de tweede maal bijeengekomen.
Der Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) hat am 22. Juli seine zweite Sitzung im Centro Cultural in Belem in Lissabon abgehalten.