Vertaling van "tweede mondelinge amendement " (Nederlands → Duits) :

Het tweede mondelinge amendement betreft het tweede deel van de paragraaf, over Rusland als democratie in een niet nader aangeduide toekomst.
Mein zweiter mündlicher Änderungsantrag betrifft den zweiten Teil der Ziffer, in dem es um Russland als Demokratie mit ungewisser Zukunft geht.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn tweede mondelinge amendement is ook heel simpel.
− Frau Präsidentin, mein zweiter mündlicher Änderungsantrag ist ebenso einfach.

- Ik hoor net dat de jurisprudentie als volgt luidt: wanneer een mondeling amendement wordt ingediend op een mondeling amendement, en degene die het eerste mondelinge amendement heeft ingediend instemt met het tweede mondelinge amendement, kan over het tweede worden gestemd.
- Mir wurde mitgeteilt, dass der Präzedenzfall wie folgt liegt: Wenn ein mündlicher Änderungsantrag zu einem mündlichen Änderungsantrag gestellt wird und die erste Person, die den mündlichen Änderungsantrag gestellt hat, den zweiten mündlichen Änderungsantrag im Konsens annimmt, wird dieser berücksichtigt.

Het mondelinge amendement is een aanvulling op dat tweede deel en luidt als volgt: "merkt bovendien op dat de gebieden rond de Middellandse, Baltische en Noordzee in acht zijn genomen".
Der mündliche Änderungsantrag ergänzt diesen zweiten Teil und lautet: „stellt außerdem fest, dass der Mittelmeer-, der Ostsee- und der Nordseeraum berücksichtigt werden müssen“.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een wijziging voorstellen in het tweede deel van paragraaf 19 met het volgende mondelinge amendement:
– (EL) Herr Präsident! Ich möchte mit folgendem mündlichen Änderungsantrag vorschlagen, im zweiten Abschnitt von Ziffer 19 eine Änderung vorzunehmen: