Vertaling van "tweede opmerking betreft " (Nederlands → Duits) :

« Een tweede opmerking betreft een vorm van flou artistique over de toepasselijke marginale criteria. Bevolking en kadastraal inkomen zijn meetbare en objectieve gegevens. Daarnaast stelt de minister dat een rondzendbrief andere criteria zal bepalen, zoals de aanwezigheid van autowegen, luchthavens, industriezones enz. Hoe gaat dit concreet bepaald worden in de rondzendbrief ?
« Eine zweite Anmerkung betrifft eine Form von ' flou artistique ' in Bezug auf die anwendbaren marginalen Kriterien. Die Bevölkerung und das Katastereinkommen sind messbare und objektive Angaben. Darüber hinaus erklärt die Ministerin, dass in einem Rundschreiben andere Kriterien festgelegt würden, wie das Vorhandensein von Autobahnen, Flughäfen, Industriegebieten, usw. Wie wird dies konkret im Rundschreiben festgelegt werden?

Mijn tweede opmerking betreft het "tweede kans"-initiatief voor het midden- en kleinbedrijf (mkb) van de Commissie.
Meine zweite Anmerkung betrifft das Vorhaben der Kommission in Bezug auf einen „zweiten Versuch“ für kleine und mittlere Unternehmen (KMU).

Mijn tweede opmerking betreft het nabuurschapsbeleid.
Meine zweite Anmerkung betrifft die Nachbarschaftspolitik.

Mijn tweede opmerking betreft de grondstoffensector.
Meine zweite Bemerkung betrifft den Rohstoffsektor.

De tweede opmerking betreft de retentie.
Die zweite Anmerkung bezieht sich auf die Angelegenheit der Einbehalte.

Mijn tweede opmerking betreft de kwestie van de coördinatie.
Meine zweite Anmerkung betrifft die Frage der Koordination.

Een tweede opmerking betreft de specifieke aard van het terrein dat wordt geregeld.
Eine zweite Vorbemerkung betrifft die Spezifität der zu regelnden Materie.

Een tweede inleidende opmerking betreft het specifieke karakter van het veld dat wordt gereguleerd.
Die zweite Vorbemerkung betrifft das Wesen des hier geregelten Bereichs.

De tweede algemene opmerking betreft de methodologie die de lidstaten hanteren bij de naleving van de rapportageverplichting overeenkomstig de richtlijn.
Die zweite allgemeine Anmerkung betrifft die Methodik, mit der die Mitgliedstaaten ihrer Berichtspflicht gemäß der Richtlinie nachkommen.