Vertaling van "tweede pijler terug " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tweede pijler
zweite Säule | zweiter Pfeiler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze aanpak is terug te vinden in de algemene doelstelling voor de tweede pijler van i2010:
Dieses Bestreben spiegelt sich auch im Gesamtziel der zweiten Säule der i2010-Initiative wider:

Als voorbeeld zal ik mijn land nemen. Van alle lidstaten geeft Portugal het meeste geld uit de tweede pijler terug aan Brussel en in de Europese Unie van vijftien lidstaten laat Portugal al het grootste evenwicht zien tussen de percentages in de eerste en de tweede pijler, die respectievelijk 53 en 47 procent bedragen.
Lassen Sie mich das am Beispiel meines Landes erläutern, das mehr Mittel aus der zweiten Säule an Brüssel zurückzahlt als jedes andere Land und das schon bei den EU-15 mit 53 % bzw. 47 % die größte Differenz zwischen der ersten und der zweiten Säule aufwies.

Deze onzekerheid vinden we ook terug op het gebied van pensioenen, waarbij atypische werknemers vooral in de regelingen die tot de tweede pijler behoren, minder goed zijn vertegenwoordigd.
Diese Unsicherheit wird im Bereich der Altersversorgung noch verstärkt, da der Erfassungsgrad atypischer Arbeitnehmer in bestimmten Systemen des zweiten Pfeilers geringer ist.