Traduction de «tweede prejudiciële vraag dient bijgevolg » (Néerlandais → Allemand) :

De tweede prejudiciële vraag dient bijgevolg niet te worden beantwoord.
Folglich bedarf die zweite Vorabentscheidungsfrage keiner Antwort.

De tweede prejudiciële vraag dient bijgevolg bevestigend te worden beantwoord.
Die zweite Vorabentscheidungsfrage ist folglich bejahend zu beantworten.

De tweede prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.
Die zweite Vorabentscheidungsfrage ist verneinend zu beantworten.

De prejudiciële vraag dient bijgevolg niet te worden beantwoord, vermits het antwoord klaarblijkelijk niet dienstig is voor de oplossing van het geschil ten gronde.
Die Vorabentscheidungsfrage braucht demzufolge nicht beantwortet zu werden, da die Antwort der Lösung des Streitfalls im Ausgangsverfahren offensichtlich nicht dienlich ist.

De eerste prejudiciële vraag dient in die mate bevestigend te worden beantwoord en de tweede prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.
Die erste Vorabentscheidungsfrage ist in diesem Maße bejahend zu beantworten, und die zweite Vorabentscheidungsfrage ist verneinend zu beantworten.

De prejudiciële vraag dient bijgevolg ontkennend te worden beantwoord.
Die Vorabentscheidungsfrage ist folglich verneinend zu beantworten.

De tweede prejudiciële vraag dient bevestigend te worden beantwoord.
Die zweite Vorabentscheidungsfrage ist bejahend zu beantworten.

Gelet op de vaststelling van schending ten aanzien van de tweede prejudiciële vraag dient te worden onderzocht of een eventuele handhaving van de gevolgen te dezen verantwoord zou zijn.
Angesichts der Feststellung eines Verstoßes in Bezug auf die zweite Vorabentscheidungsfrage ist zu prüfen, ob eine etwaige Aufrechterhaltung der Folgen in diesem Fall gerechtfertigt wäre.

De tweede prejudiciële vraag dient eveneens ontkennend te worden beantwoord.
Die zweite Vorabentscheidungsfrage ist ebenfalls verneinend zu beantworten.