Vertaling van "tweede punt van kritiek vloeit eigenlijk " (Nederlands → Duits) :

Mijn tweede punt van kritiek is dat mij niet werd toegestaan een stemverklaring af te leggen over het verslag-Tremopoulos.
Mein zweiter Kritikpunkt betrifft die Ablehnung meiner Stimmerklärung zur Abstimmung über den Tremopoulos-Bericht.

In punt g) van het tweede onderdeel van hetzelfde middel wordt kritiek geuit op het ontbreken van een definitie van de te bewaren gegevens per type dienst, en van vereisten waaraan die gegevens moeten beantwoorden.
In Punkt g) des zweiten Teils desselben Klagegrunds wird das Fehlen einer Definition der je nach Art des Dienstes auf Vorrat zu speichernden Daten sowie das Fehlen von Anforderungen, denen diese Daten entsprechen müssten, angeprangert.

Het tweede punt betreft kritieke infrastructuur.
Mein zweiter Punkt bezieht sich auf wichtige Infrastruktur.

Nu kom ik bij mijn tweede punt: wat zijn nou eigenlijk nieuwe voedingsmiddelen?
Das führt mich zu meinem zweiten Punkt, nämlich der Frage, was „neuartige Lebensmittel“ eigentlich sind.

Mijn tweede punt van kritiek vloeit eigenlijk voort uit het eerste.
Meine zweite Kritik ergibt sich aus der ersten.

Het tweede punt van kritiek van de rapporteur voor advies is in wezen een uitvloeisel van het eerste en zegt meer over de politieke broodheren van de deskundigen van de Groep op Hoog Niveau dan over de deskundigen zelf.
Der zweite Kritikpunkt des Verfassers der Stellungnahme ergibt sich im wesentlichen aus dem ersten und bezieht sich ebenfalls nicht so sehr auf die hochrangigen Sachverständigen als auf ihre politischen Lehrmeister.

Er zijn drie factoren die tot een verlaging van het SAP-aanbod [5] leiden. De eerste is de verlaging van de MFN-douanerechten [6], die tot een verlaging van de gemiddelde preferentiemarge [7] leidt. De tweede vloeit voort uit de internationale overeenkomsten die binnen de WTO worden gesloten en die de douanerechten voor bepaalde SAP-gerechtigde producten afschaffen (zie punt 3 hierboven).
Drei Faktoren führen automatisch zu einem niedrigeren APS-Angebot [5]. Erstens, wenn die MFN-Zölle [6] gesenkt und hierdurch die durchschnittliche Präferenzspanne [7] verringert werden. Zweitens, wenn im Rahmen der WTO internationale Übereinkommen zu Zollsenkungen für eine Reihe von APS-begünstigungsfähigen Waren getroffen werden (siehe Abschnitt 3).