Traduction de «tweede tussentijdse verklaring » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse bestuursverklaring | tussentijdse verklaring van het bestuursorgaan
Zwischenbericht der Geschäftsführung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Derhalve moet een verplichting worden ingevoerd om in de loop van de eerste zes maanden van het boekjaar een eerste en in de loop van de tweede zes maanden een tweede tussentijdse verklaring van het bestuursorgaan te doen uitgaan.
Daher sollte die Verpflichtung eingeführt werden, innerhalb der ersten sechs Monate des Geschäftsjahres eine erste Zwischenmitteilung der Geschäftsführung und innerhalb der zweiten Hälfte des Geschäftsjahres eine zweite Zwischenmitteilung der Geschäftsführung zu veröffentlichen.

Er moet een verplichting worden ingevoerd om in de loop van de eerste zes maanden een eerste en in de loop van de tweede zes maanden van het boekjaar een tweede tussentijdse verklaring van het bestuursorgaan te doen uitgaan.
Daher sollte die Verpflichtung eingeführt werden, innerhalb der ersten sechs Monate des Geschäftsjahres einen ersten Zwischenbericht der Geschäftsführung und innerhalb der zweiten Hälfte des Geschäftsjahres einen zweiten Zwischenbericht der Geschäftsführung zu veröffentlichen.

– gezien de preliminaire verklaring van de Verkiezingsobservatiemissie van deZuidafrikaanse Gemeenschap voor Ontwikkeling (SADC) van 29 juni 2008 over de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in Zimbabwe en de tussentijdse verkiezingen voor het House of Assembly (parlement) van dat land,
– unter Hinweis auf die Voraberklärung der Wahlbeobachtungsmission der Entwicklungsgemeinschaft Südliches Afrika (SADC) zum Ablauf der Präsidentschaftswahlen und der Nachwahlen zum Unterhaus vom 29. Juni 2008 in Simbabwe,

– gezien de preliminaire verklaring van de verkiezingswaarnemingsmissie van de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC) van 29 juni over de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in Zimbabwe en de tussentijdse verkiezingen voor de Nationale Vergadering van dat land,
- unter Hinweis auf die vorläufige Erklärung der Wahlbeobachtungsmission der Entwicklungsgemeinschaft Südliches Afrika (SADC) zur Stichwahl um das Amt des Präsidenten und die Nachwahlen für die Nationalversammlung vom 29. Juni,

– gezien de preliminaire verklaring van de Verkiezingsobservatiemissie van de SADC van 29 juni over de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in Zimbabwe en de tussentijdse verkiezingen voor de Nationale Vergadering van dat land,
– unter Hinweis auf die Voraberklärung der Wahlbeobachtungsmission der Entwicklungsgemeinschaft Südliches Afrika zum Ablauf der Präsidentschaftswahlen und der Nachwahlen zum Unterhaus vom 29. Juni 2008 in Simbabwe,