Vertaling van "tweede vergisting " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nagisting op fles | tweede gisting | tweede vergisting
Umgärung | zweite alkoholische Gärung | zweite Gärung

types vergisters | soorten vergisters | typen vergisters
Kocherarten

alcoholische vergisting | tot alcoholische vergisting brengen
Einleiten einer alkoholischen Gärung | Einleitung einer alkoholischen Gärung

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
Prädikatenlogik 2.Ordnung

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
Bordingenieur | Flugingenieur | Flugingenieur/Flugingenieurin | Flugingenieurin

vergisters bedienen | verpulpers bedienen
Zellstoffkocher bedienen

tweede verblijf
Zweitwohnung

tweede predikant
Zweitpfarrer

belasting op tweede verblijven
Steuer auf Zweitwohnungen

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
Abschlusszeugnis der Sekundarstufe der Zweites Grades (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

mousserend is gemaakt door een tweede alcoholische vergisting op fles.
durch eine zweite alkoholische Gärung in der Flasche zu Schaumwein geworden ist.

het product mousserend is gemaakt door een tweede alcoholische vergisting op fles.
das Erzeugnis durch eine zweite alkoholische Gärung in einer Flasche zu Schaumwein geworden ist.

is verkregen door eerste of tweede alcoholische vergisting:
das durch erste oder zweite alkoholische Gärung von

Ten tweede heeft commissaris Verheugen schriftelijk aan mij toegegeven dat hij zich vergiste toe hij zei dat speelgoed dat lood bevat verboden is in Europa.
Im zweiten Fall hat Herr Verheugen mir gegenüber schriftlich eingeräumt, dass er falsch lag, als er gesagt hat, das mit dem Blei ist in Europa verboten.

- is verkregen door eerste of tweede alcoholische vergisting van verse druiven, van druivenmost of van wijn, en
- durch erste oder zweite alkoholische Gärung aus frischen Trauben, Traubenmost oder Wein gewonnen wird

—is verkregen door eerste of tweede alcoholische vergisting van verse druiven, van druivenmost of van wijn, en
—durch erste oder zweite alkoholische Gärung aus frischen Trauben, Traubenmost oder Wein gewonnen wird

15. Mousserende wijn: het product dat, behoudens het bepaalde in artikel 44, lid 3, wordt verkregen door eerste of tweede alcoholische vergisting
15. Schaumwein: mit Ausnahme der Abweichung nach Artikel 44 Absatz 3 das durch erste oder zweite alkoholische Gärung von

a) mousserend is gemaakt door een tweede alcoholische vergisting op fles,
a) durch eine zweite alkoholische Gärung in der Flasche zu Schaumwein gemacht worden ist,

a) het bewerkte product mousserend is gemaakt door een tweede alcoholische vergisting op fles;
a) das verarbeitete Erzeugnis durch eine zweite alkoholische Gärung in der Flasche zu Schaumwein geworden ist;