Vertaling van "tweede voorbehoud dienen " (Nederlands → Duits) :

Onder voorbehoud van de in B.16 vermelde interpretatie dienen de eerste en de tweede prejudiciële vraag ontkennend te worden beantwoord.
Vorbehaltlich der Auslegung in B.16 sind die erste und die zweite Vorabentscheidungsfrage verneinend zu beantworten.

Voorbehoud van DE bij de tweede helft van deze zin (vanaf „dienen na te gaan”. ).
Vorbehalt von DE zur zweiten Hälfte dieses Satzes (ab „prüfen sollten, .“).

Onder voorbehoud van hetgeen is vermeld in B.13, tweede alinea, en B.17, dienen beide prejudiciële vragen ontkennend te worden beantwoord.
Vorbehaltlich der Erwägungen im zweiten Absatz von B.13 und in B.17 sind die beiden präjudiziellen Fragen verneinend zu beantworten.

Krachtens het tweede voorbehoud dienen de ondertekenende lidstaten te verklaren dat zij beslissingen zoals bedoeld in artikel 10 van het verdrag (erkenning en tenuitvoerlegging van gerechtelijke beslissingen) ten uitvoer zullen leggen wanneer het gaat om een zuiver interne communautaire kwestie.
Im zweiten Vorbehalt sollen die unterzeichnenden Mitgliedstaaten erklären, dass sie eine Ausnahme von Artikel 10 (Anerkennung und Vollstreckung von Gerichtsentscheidungen) der Konvention insofern anstreben, als es sich um einen rein innergemeinschaftlichen Sachverhalt handeln sollte.

Onder voorbehoud van hetgeen is vermeld in B.12, tweede alinea, en B.14, dienen de eerste en de derde prejudiciële vraag ontkennend te worden beantwoord.
Vorbehaltlich der Erwägungen im zweiten Absatz von B.12 und in B.14 sind die erste und die dritte präjudizielle Frage verneinend zu beantworten.