Vertaling van "tweede wereldoorlog leefde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Tweede wereldoorlog | WKII [Abbr.]
Zweiter Weltkrieg | WK2 [Abbr.]

straf voor indignité nationale ,d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen indignité nationale ,das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg

Tweede Wereldoorlog
Zweiter Weltkrieg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook onder de ongelukkige overlevenden van de Tweede Wereldoorlog leefde echter de hoop voort, de hoop op een gemeenschappelijk Europa met een nieuw geestelijk, moreel en politiek elan en met uitzicht op welvaart voor al zijn burgers.
Die Hoffnung aber blieb auch unter den unglücklichen Überlebenden des Zweiten Weltkrieges: die Hoffnung auf ein gemeinsames, geistig-moralisch und politisch erneuertes Europa mit der Perspektive des Wohlstands für alle seine Bürger.

A. overwegende dat Europa na de Tweede Wereldoorlog verdeeld was en 50 jaar lang onder de voorwaarden van de Koude Oorlog en de confrontatie tussen de supermachten Rusland en de Verenigde Staten en hun respectieve bondgenoten leefde,
A. in der Erwägung, dass Europa infolge des Zweiten Weltkrieges geteilt war und 50 Jahre lang unter den Bedingungen des Kalten Krieges lebte, die durch die Konfrontation zwischen den Supermächten – Russland und den Vereinigten Staaten – und ihren jeweiligen Verbündeten gekennzeichnet waren,