Traduction de «tweede werkdocument over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van Boedapest over illegale migratie | Tweede Internationale Conferentie over illegale immigratie
Budapester Konferenz zur Verhütung unkontrollierter Migration

Tweede regeringsnota over de industrialisatie
Zweiter Regierungsbericht über die Industrialisierung

Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag
Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is een werkdocument opgesteld (verslag-Zaplana Hernandez-Soro) en een advies uitgebracht over het tweede verslag over de economische en sociale cohesie (verslag Zaplana Hernandez-Soro en Tindemans).
Er erstellte ein Arbeitsdokument (Bericht von Herrn Zaplana Hernandez-Soro) und nahm zum zweiten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt Stellung (Bericht von Herrn Zaplana Hernandez-Soro und Herrn Tindemans).

[20] Zie voor een beschrijving en interpretatie van het cascadeprincipe [http ...]
[http ...]

Factsheet over: Toegang voor startende ondernemingen tot financiering - EU-financiering en risicokapitaalinvesteringen Factsheet over: Een ondersteunend kader voor intellectuele-eigendomsrechten voor kmo's en startende ondernemingen Factsheet over: Vroege herstructurering en een tweede kans voor ondernemers Start-up and Scale-up-initiatief Werkdocument van de diensten van de Commissie: De intellectuele eigendom ten dienste van het MKB ter bevordering van innovatie en groei Resultaten van de openbare raadpleging over start-ups Scale-up-manifest
Factsheet: Zugang von Start-ups zu Finanzierungen – EU-Förderung und Risikokapitalinvestitionen Factsheet: Förderliche Rahmenbedingungen für die Rechte des geistigen Eigentums von KMU und Start-ups Factsheet: Frühe Umstrukturierung und eine zweite Chance für Unternehmer Start-up- und Scale-up-Initiative Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen: Geistiges Eigentum im Dienste der KMU, um Innovation und Wachstum zu fördern Ergebnisse der öffentlichen Konsultation zu Start-ups Scale-up-Manifest

2. Met het oog op het initiatiefverslag dient de rapporteur een tweede werkdocument in met geactualiseerde overwegingen over de tussentijdse evaluatie in de huidige politieke en institutionele context en mogelijke opties.
2. Unter Berücksichtigung des Initiativberichts legt der Berichterstatter ein zweites Arbeitsdokument mit aktualisierten Überlegungen zur Halbzeitüberprüfung im derzeitigen politischen und institutionellen Kontext und zu möglichen Optionen vor.

In een tweede fase zal moeten worden nagedacht over en zullen voorbereidingen moeten worden getroffen voor een mogelijke herziening van de ITS-richtlijn en het ondersteunende ITS-actieplan, rekening houdend met de constante technische ontwikkeling van ITS en voortbouwend op de conclusies van het werkdocument van de diensten van de Commissie over het voortgangsverslag en de toetsing van het ITS-actieplan.
In einem zweiten Schritt wird es dann notwendig sein, über eine mögliche Überprüfung der IVS-Richtlinie und des zugehörigen IVS-Aktionsplans nachzudenken und entsprechende Vorbereitungsarbeiten einzuleiten. Hierbei werden die ständige technische Entwicklung der IVS sowie die Schlussfolgerungen der Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen über den Fortschrittsbericht und die Überprüfung des IVS-Aktionsplans zu berücksichtigen sein.

– gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie over de ontwikkeling van de tweede generatie van het Schengen-informatiesysteem - voortgangsverslag 2002 (SEC(2003) 206),
– unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Dienststellen der Kommission für die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) – Fortschrittsbericht 2002 (SEK(2003) 206),

C. overwegende dat de Commissie op 8 februari 2003, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2424/2001 van de Raad van 6 december 2001 betreffende de ontwikkeling van een Schengen-informatiesysteem van de tweede generatie (SIS II), een werkdocument over SIS II heeft gepubliceerd (SEC(2003) 206),
C. in der Erwägung, dass die Kommission als Antwort auf die Verpflichtung nach Artikel 6 der Verordnung des Rates Nr. 2424/2001 vom 6. Dezember 2001 über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) am 18. Februar 2003 ein Arbeitsdokument über das SIS II veröffentlicht hat (SEK(2003) 206),

– gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie over de ontwikkeling van de tweede generatie van het Schengen-informatiesysteem - voortgangsverslag 2002
– unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Dienststellen der Kommission für die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation – Fortschrittsbericht 2002 (SEK(2003) 206),

In het tweede document, een werkdocument van de diensten van de Commissie over de "uitdagingen voor de Europese normalisatie" worden deze uitdagingen in het licht van een steeds veranderende economie geanalyseerd.
Das zweite Dokument, ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen über die "Herausforderungen für die europäische Normung" zielt darauf ab, die Herausforderungen zu untersuchen, mit denen die europäische Normung angesichts einer sich ständig wandelnden Wirtschaft konfrontiert ist und soll zu Empfehlungen führen, wie diesen Herausforderungen am besten begegnet werden kann.