Traduction de «tweede werkdocument » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
Prädikatenlogik 2.Ordnung

gemeenschappelijk werkdocument
gemeinsames Arbeitsdokument

werkdocument
Arbeitsdokument

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
Bordingenieur | Flugingenieur | Flugingenieur/Flugingenieurin | Flugingenieurin

tweede predikant
Zweitpfarrer

tweede verblijf
Zweitwohnung

belasting op tweede verblijven
Steuer auf Zweitwohnungen

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
Abschlusszeugnis der Sekundarstufe der Zweites Grades (élément)

motoren van de tweede graad beheren
nachgeordnete Motoren und Maschinen verwalten

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
EFL-Unterricht halten | Englisch als Fremdsprache unterrichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voortgang bij de tenuitvoerlegging van de Strategie voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (2010-2015) wordt in een tweede werkdocument behandeld (zie bijlage II).
Die bei der Umsetzung der Strategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2010-2015) erzielten Fortschritte sind in einer gesonderten Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen dargelegt (siehe Anhang II).

Er is een werkdocument opgesteld (verslag-Zaplana Hernandez-Soro) en een advies uitgebracht over het tweede verslag over de economische en sociale cohesie (verslag Zaplana Hernandez-Soro en Tindemans).
Er erstellte ein Arbeitsdokument (Bericht von Herrn Zaplana Hernandez-Soro) und nahm zum zweiten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt Stellung (Bericht von Herrn Zaplana Hernandez-Soro und Herrn Tindemans).

[20] Zie voor een beschrijving en interpretatie van het cascadeprincipe [http ...]
[http ...]

2. Met het oog op het initiatiefverslag dient de rapporteur een tweede werkdocument in met geactualiseerde overwegingen over de tussentijdse evaluatie in de huidige politieke en institutionele context en mogelijke opties.
2. Unter Berücksichtigung des Initiativberichts legt der Berichterstatter ein zweites Arbeitsdokument mit aktualisierten Überlegungen zur Halbzeitüberprüfung im derzeitigen politischen und institutionellen Kontext und zu möglichen Optionen vor.

een volgende gedachtewisseling in de commissie op 19 juni en individuele besprekingen met de schaduwrapporteurs en de rapporteurs voor advies van de commissies FEMM en JURI, mede aan de hand van het tweede werkdocument van de rapporteur van 27 juni 2002 (PE 316.355),
eine weitere Aussprache im Ausschuss vom 19. Juni und bilaterale Gespräche mit den Schattenberichterstattern und den Verfassern bzw. Verfasserinnen der Stellungnahmen für die Ausschüsse FEMM und JURI, auch auf der Grundlage des zweiten Arbeitsdokuments der Berichterstatterin vom 27. Juni 2002 (PE 316.355);

In het tweede werkdocument van mevrouw Aglietta komt onder meer het concept ter sprake van het onderscheid tussen formele wetgeving en uitvoeringsbepalingen in de context van een hiërarchie van wetgevende handelingen.
Das zweite Arbeitsdokument von Frau Aglietta befaßt sich u.a. mit dem Konzept der Trennung materiell-rechtlicher Rechtsvorschriften von Durchführungsbestimmungen innerhalb der Hierarchie von Rechtsakten.

Al deze fases in de procedure vinden plaats bij de Commissie, die haar bevindingen in een voorlopig werkdocument verwerkt, waarna zij, na verder overleg met vertegenwoordigers van de lidstaten, een tweede, definitief werkdocument opstelt.
In jeder Phase ist die Kommission federführend, ihre Schlussfolgerung legt sie in einem vorläufigen Arbeitsdokument vor, das nach weiteren Beratungen mit Vertretern der Mitgliedsstaaten als endgültige Fassung verfügbar ist.

De voorstellen van mevrouw Aglietta in haar tweede werkdocument zijn voortreffelijk, maar zijn ze geen onbereikbaar ideaal?
Frau Aglietta schildert die Frage glänzend in ihrem zweiten Arbeitsdokument: Doch ist dies ein unerreichbares Ideal?

Werkdocument van de Commissie – Tweede jaarverslag over de activiteiten van de centrale eenheid van Eurodac [SEC(2005) 839 – Niet in het Publicatieblad bekendgemaakt].
Arbeitsdokument der Dienststellen der Kommission – Zweiter Jahresbericht über die Tätigkeiten der Eurodac-Zentraleinheit [SEK(2005) 839 – Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].

Voor aanvullende informatie over de statistieken van de tenuitvoerlegging van de tweede fase van het Socrates-programma kunt u het werkdocument van de diensten van de Commissie raadplegen [SEC(2004) 230 - Niet in het Publicatieblad verschenen].
Statistische Daten zur Durchführung der zweiten Phase des Programms Sokrates finden Sie im Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen [SEK(2004) 230 - nicht im Amtsblatt veröffentlicht].