Traduction de «tweedehands satellieten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

satellieten controleren | satellieten volgen
Satelliten überwachen

tweedehands vliegtuig
gebrauchtes Flugzeug | gebrauchtes Luftfahrzeug

tweedehands goederen
gebrauchtes Anlagegut | gebrauchtes Wirtschaftsgut

medewerker sortering | sorteerder van tweedehands textiel | afvalsorteerder | sorteerder van metalen
Abfallsortiererin | Metallsortiererin | Abfallsortierer | Abfallsortierer/Abfallsortiererin

tweedehands goed
Gebrauchtgut | Gebrauchtware

tweedehandsgoederen [ tweedehands materieel ]
Gebrauchtgegenstand [ Gebrauchtmaterial ]

geostationaire satellieten
geostationäre Satelliten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verband hiermee wijzen de partijen erop, dat de satellieten die thans gesitueerd zijn op 1 graad westerlengte en 5 graden oosterlengte "tweedehands satellieten" zijn.
Ihren Angaben zufolge handelt es sich bei den zur Zeit auf 1° West und 5° Ost positionierten Satelliten um solche "Gebrauchtsatelliten".

(103) Gelet op het bovenstaande lijkt het onwaarschijnlijk dat het voor een nieuwe onderneming economisch haalbaar zou zijn tot de markt voor de verstrekking van transpondercapaciteit aan het noordse gebied toe te treden door gebruik te maken van tweedehands satellieten.
(103) Aus den genannten Gründen dürfte es für ein neues Unternehmen wirtschaftlich kaum sinnvoll sein, in den Markt für die Bereitstellung von Transponderkapazität für den nordischen Raum mit Gebrauchtsatelliten einzusteigen.

iv) Nieuwe marktdeelnemers die gebruik maken van tweedehands satellieten
iv) Neue Marktteilnehmer mit Gebrauchtsatelliten

(101) De partijen stellen dat er een tweedehands markt bestaat voor operationele satellieten, hetgeen betekent dat potentiële exploitanten een operationele satelliet kunnen kopen of huren en deze in de door hen gewenste positie kunnen plaatsen.
(101) Die beteiligten Unternehmen verweisen auf einen Markt für ältere Satelliten, auf dem potentielle Betreiber einsatzbereite Satelliten kaufen oder mieten und auf die von ihnen gewünschte Position bringen können.