Voltaire merkt echter tweeduizend jaar later op dat deze gedachte lang niet zo eenvoudig is als zij lijkt: "gelijkheid is tegelijkertijd de meest natuurlijke en de meest onwezenlijke zaak die men zich kan indenken.
Im Gegensatz zur vermeintlichen Einfachheit dieses Gedankengangs bemerkt Voltaire zwei Jahrtausende später: „So natürlich die Gleichheit auch ist, so illusorisch ist sie doch auch.
