Vertaling van "tweehoevige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tweehoevige
Paarhufer

tweehoevig dier
Klauentier | Paarhufer

tweehoevig wild
paarhufiges Wild

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. MKZ is een virale aandoening bij tweehoevige dieren (herkauwers, varkens).
2. MKS ist eine Viruserkrankung der Klauentiere (Wiederkäuer, Schweine).

Zij mogen op geen enkel moment tussen de aankomst in het verzamelcentrum en de aankomst in het slachthuis in aanraking komen met andere tweehoevige dieren dan die welke voldoen aan de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden.
In der Zeit zwischen ihrer Ankunft in der Sammelstelle und ihrer Ankunft im Schlachthof dürfen sie nicht mit anderen Paarhufern als den Paarhufern, die die Anforderungen dieser Richtlinie erfuellen, in Berührung kommen.

Het betrokken dier mag niet rechtstreeks of indirect in contact komen met tweehoevige dieren met een mindere gezondheidsstatus en de gebruikte transportmiddelen moeten vóór gebruik zijn ontsmet.
Das betreffende Tier darf mit Paarhufern eines geringen Gesundheitszustandes nicht in mittelbare oder unmittelbare Berührung kommen, und das Beförderungsmittel muß vor der Benutzung desinfiziert worden sein.