Vertaling van "tweeledige legitimiteit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

legitimiteit
Rechtmäßigkeit

rechtmatigheid | legitimiteit
Rechtmäßigkeit

zorgen voor juridische legitimiteit voor de overdracht van activa
für rechtliche Zulässigkeit von Übertragungen von Wirtschaftsgütern sorgen

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
rechtliche Zulässigkeit von Ersuchen überprüfen

democratische legitimiteit van het Parlement
demokratische Legitimität des Parlaments

de legitimiteit van de Europese Gemeenschap versterken
die Legitimität der Europäischen Gemeinschaft ausweiten

democratische legitimiteit
demokratische Legitimierung | demokratische Legitimität

legitimiteit
Legitimität [ Illegitimität | Rechtmäßigkeit | Unrechtmäßigkeit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de tweeledige legitimiteit van de Unie wordt bekrachtigd en er wordt verduidelijkt dat de Unie een unie van staten en van burgers is;
die doppelte Legitimität der Union erneut bekräftigt wird, indem klargestellt wird, dass sie eine Union von Staaten und von Bürgern ist;

(b) de tweeledige legitimiteit van de Unie wordt bekrachtigd en er wordt verduidelijkt dat de Unie een unie van staten en van burgers is;
(b) die doppelte Legitimität der Union erneut bekräftigt wird, indem klargestellt wird, dass sie eine Union von Staaten und von Bürgern ist;

Op de opeenvolgende IGC's heeft het Europees Parlement er altijd met nadruk op gewezen dat de Commissie een tweeledige legitimiteit heeft doordat zij benoemd wordt door zowel de Europese Raad als het Europees Parlement.
Auf mehreren Regierungskonferenzen hat das Europäische Parlament die Auffassung vertreten, dass die Kommission eine doppelte Legitimität besitzt, da sie sowohl vom Europäischen Rat als auch vom Europäischen Parlament ernannt wird.

bijdrage tot de waarborging van het beginsel van gelijkwaardigheid van de staten en van het interinstitutionele evenwicht, waarmee de tweeledige legitimiteit van de Unie wordt gegarandeerd,
Engagement für die Wahrung des Grundsatzes der Gleichwertigkeit zwischen den Staaten und des interinstitutionellen Gleichgewichts, womit die doppelte Legitimität der Union garantiert wird;

bekrachtiging van het unieke karakter en de tweeledige legitimiteit van de Unie op basis van haar staten en burgers,
Bestätigung der einzigartigen Natur und der dualen Legitimität der Union, die sich von ihren Staaten und Bürgern ableitet;

In kwetsbare landen en met name bij moeilijke partnerschappen, doet zich vaak het tweeledige probleem voor van een gebrek aan politieke legitimiteit en een beperkte capaciteit.
In diesen Staaten - vor allem wenn sich die Partnerschaft schwierig gestaltet - ist das Problem der politischen Legitimität häufig mit dem schwacher Kapazitäten gekoppelt.

1.3. Politieke legitimiteit en capaciteitsopbouw : een tweeledig probleem 9
1.3. Auseinandersetzung mit der doppelten Problematik der politischen Legitimität und des Kapazitätsaufbaus 9

1.3. Politieke legitimiteit en capaciteitsopbouw: een tweeledig probleem
1.3. Auseinandersetzung mit der doppelten Problematik der politischen Legitimität und des Kapazitätsaufbaus