Traduction de «tweeledige politieke doelstelling » (Néerlandais → Allemand) :

Dit betekent dat wij tezamen moeten werken aan een belangrijke, tweeledige politieke doelstelling. Ten eerste moet er een interne ruimte van veiligheid komen die de burgers en ingezetenen van de Europese Unie fundamentele rechten en vrijheden geeft, alsook harmonisatie van stelsels en regels, om recht te doen aan degenen die daarom vragen. Ten tweede moet er een internationale dimensie komen die op de een of andere manier de Europese Unie een instrument van buitenlands beleid aanreikt, door de rol van de wet en de instellingen te versterken, door de democratische waarden buiten onze grenzen te bevorderen en de instellingen te consolideren.
Das bedeutet, dass wir gemeinsam in zweierlei Richtung auf ein wichtiges politisches Ziel hinarbeiten müssen: Erstens müssen wir einen internen Raum der Sicherheit stärken, der die Grundrechte und -freiheiten für die Bürger und Gebietsansässigen der Europäischen Union und eine Harmonisierung der Systeme und Vorschriften gewährleistet, um denjenigen, die darum ersuchen, Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, und zweitens muss eine internationale Dimension gesichert werden, die gewissermaßen ein Instrument für die Außenpolitik der Europäischen Union bereitstellt, indem die Rolle des Rechts und der Institutionen gestärkt wird, die demokratischen Werte jenseits unserer Grenzen gefördert und die Institutionen gefestigt werden.

Zijn doelstelling met de muntunie was tweeledig: stabiliteit creëren ten aanzien van wisselkoersen en de inflatieontwikkeling, en een stap verder zetten naar een politieke Unie waarin welvaart en welzijn voor de Europese burgers gegarandeerd zouden worden.
Mit der Währungsunion verfolgte er zwei Ziele: Stabilisierung der Wechselkurse und der Inflationsentwicklung sowie eine weitere Etappe auf dem Weg zu einer politischen Union, die den europäischen Bürgern Wohlstand und Wohlergehen gewährleisten würde.