Traduction de «tweelingen zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

productie van tweelingen
Erzeugung von Zwillingen

iedere ferrietkorrel heeft tweelingen met een gegeven oriëntatie
jedes Ferritkorn hat Zwillinge mit einer bestimmten Orientierung

het vormen van perliet begint ook bij de grenzen van de tweelingen
die Perlitbildung geht auch von den Grenzen der Zwillingsstreifen aus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Sirene-bureau moet de aandacht van de gebruikers vestigen op de problemen die zich kunnen voordoen als de vergelijking slechts aan de hand van één van beide gegevens wordt gemaakt, op VIN-tweelingen en op het hergebruik van kentekenplaten.
Das SIRENE-Büro weist den Benutzer auf die Probleme, die entstehen können, wenn nur eine der Nummern verglichen wurde, sowie auf VIN-Dubletten und die Wiederverwendung von Kennzeichen hin.

Wanneer is vastgesteld dat er mogelijk sprake is van VIN-tweelingen, neemt het Sirene-bureau waar nodig de volgende maatregelen:
Wird festgestellt, dass möglicherweise eine VIN-Dublette vorliegt, ergreift das SIRENE-Büro gegebenenfalls folgende Maßnahmen:

Ik heb het niet alleen over de tweelingen, omdat het Tony Blair was die de bijl in ons project zette.
Ich spreche nicht nur von den Zwillingen, weil Tony Blair es war, der die Axt an unser Handeln gelegt hat.

De wiskundige logica vertelt ons dat twee minnen een plus zijn. Er is dus nog hoop voor de tweelingen in Warschau.
Die Physiker und Physikerinnen wissen auch, dass die Grundvoraussetzung für Erfolg Mathematik ist. Die Logik der Mathematik sagt: Ein doppeltes Minus ergibt ein Plus.

In 24,5 procent van deze IVF-geboorten in Europa betrof het een meerling (22,5 procent tweelingen, 2 procent meerlingen van drie of meer kinderen).
24,5 % der IVF-Geburten in Europa waren Mehrlinge (22,5 % Zwillinge, 2 % Drillinge oder mehr).

Bijzonder scherp was de kritiek vanuit conservatieve groeperingen die zich inzetten voor het gezin en het recht op leven, bijvoorbeeld van Ken Connor, president van de Family Research Council: "In het ergste geval komt dit overeen met de ethiek van dr (Josef) Mengele, die in Auschwitz met ten dode opgeschreven tweelingen experimenteerde omdat zij toch dood zouden gaan".
Besonders heftige Kritik kam von konservativen Familien- und Lebensrechtsgruppen, z.B. von: