Vertaling van "twintig extra " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groep van Twintig | G20 [Abbr.]
Gruppe der Zwanzig | G20 [Abbr.]

G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]
G20 [ Gruppe der Zwanzig | Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer ]

Commissie van Twintig
Zwanzigergruppe

Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties | Commissie van Twintig
Ausschuss fuer die Reform des internationalen Waehrungssystems und damit verbundene Fragen | Zwanziger-Ausschuss

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
Justizvollzugsanstalt [ Gefängnis | Haftanstalt | Hochsicherheitstrakt | Sicherheitstrakt | Strafanstalt | Vollzugsanstalt ]

extra-EU-handel [ extracommunautaire handel | extracommunautair handelsverkeer ]
Extra-EU-Handel [ außergemeinschaftlicher Handel | außergemeinschaftlicher Wirtschaftsverkehr ]

uitbetalingsinstelling van extra-legale pensioenen
Zahlstelle für außergesetzliche Pensionen

Extra-Corpskarabijn
Karabiner für Extrakorps

extra betaling
Zusatzbetrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU-financiering zal extra investeringen stimuleren, waarbij in totaal 379 miljoen EUR naar 139 nieuwe projecten in twintig lidstaten gaat.
Die EU-Mittel werden zusätzliche Investitionen anstoßen, sodass insgesamt 379 Mio. EUR in 139 neue Projekte in 20 Mitgliedstaaten fließen werden.

Galileo zal over een periode van twintig jaar naar verwachting zestig miljard euro aan de Europese economie bijdragen, gemeten naar de extra inkomsten voor de industrie en de publieke en sociale voordelen, waarbij de voordelen van technologische onafhankelijkheid nog buiten beschouwing worden gelaten.
Galileo dürfte der europäischen Wirtschaft über einen Zeitraum von 20 Jahren durch Mehreinnahmen in der Industrie und durch seinen Nutzen für Öffentlichkeit und Gesellschaft ein Plus von 60 Mrd. EUR einbringen.

De Commissie heeft nog niet gezorgd voor al de twintig extra personeelsleden die naar haar zeggen nodig waren om de energie-efficiëntieverplichtingen na te komen en, om die reden, is het met het tijdschema van het actieplan misgegaan.
Die Kommission hat nicht die gesamte Zahl von 20 zusätzlichen Mitarbeitern eingestellt, die man nach ursprünglichen Angaben gebraucht hätte, um die Verpflichtungen im Bereich der Energieeffizienz zu erfüllen.

Ik denk namelijk dat een periode van twintig weken, hoewel het een zeer royaal voorstel is, negatieve gevolgen voor vrouwen kan hebben en als extra argument gebruikt kan worden om hen niet in dienst te nemen of hun terugkeer op het werk te bemoeilijken.
Ich habe wirklich den Eindruck, dass ein Mutterschaftsurlaub von 20 Wochen, auch wenn dies ein sehr großzügiges Angebot ist, negative Folgen für Frauen haben und als ein zusätzliches Argument benutzt werden könnte, sie nicht einzustellen oder ihre Rückkehr an den Arbeitsplatz zu erschweren.

Het leek alsof er extra nadruk werd gelegd op hetgeen we hebben bereikt tijdens al deze jaren, het feit dat Europa één geheel is geworden, dankzij de veranderingen van twintig jaar geleden en alsof hier één land niet bij betrokken was en dat, als we eerlijk moeten zijn, deze veranderingen een halt had kunnen toeroepen. We hebben het hier over de Sovjet-Unie.
Irgendwie schien es, dass dem, was wir in all diesen Jahren erreicht haben, besondere Bedeutung beigemessen wurde, der Tatsache, dass Europa auf Grund der 20 Jahre zurückliegenden Umbrüche vereint wurde, und dass ein Land irgendwie keinen Anteil daran hatte, das – wenn wir ehrlich sein müssten – diesen Umbrüchen hätte Einhalt gebieten können, wenn es dies gewollt hätte, mit anderen Worten: die Sowjetunion.

Het VK bijvoorbeeld is nu van plan om 45 tv-kanalen aan te bieden in veel minder spectrum dan voordien gebruikt werd voor het equivalent van 7 nationale analoge omroepkanalen[8], en onderzoekt nu de invoering van tot twintig extra tv-kanalen op de overtollige frequenties.
Das Vereinigte Königreich plant die Bereitstellung von 45 Fernsehkanälen über sehr viel weniger Frequenzen, als zuvor für die sieben analogen landesweiten Fernsehkanäle benötigt wurden[8].

Afgelopen jaar was ik in Oostenrijk deels verantwoordelijk voor het plaatsen van twintig extra tweetalige plaatsnaamborden in samenwerking met de Oostenrijkse minister-president van de deelstaat, een maatregel die van harte werd toegejuicht door alle politieke partijen.
Voriges Jahr sind in Österreich mit mir 20 zweisprachige Ortstafeln zusätzlich aufgestellt worden, mit Einbindung des Landeshauptmanns und unter dem Jubel aller politischen Parteien.

Dat is niet slecht, maar er zijn inderdaad ook oude, slapende verplichtingen en ik kan u meedelen dat naast de zestig posten waartoe in december jongstleden voor de Gemeenschappelijke Dienst Relex werd besloten er nog eens twintig extra posten zijn waarvan kan worden nagegaan of er verplichtingen geschrapt kunnen worden.
Eine Analyse hat gezeigt, daß die Umsetzung von Verpflichtungsermächtigungen in konkrete Verträge ca. 1,5 Jahre braucht. Das ist ganz gut, aber es gibt eben auch alte, schlummernde commitments, und ich darf Ihnen mitteilen, daß jüngst zu den 60 Stellen, die für SCR im letzten Dezember beschlossen wurden, noch einmal zusätzlich 20 Stellen zur Verfügung stehen, um zu sehen, welche commitments keine Verpflichtungen mehr nach sich ziehen und dieses sozusagen bereinigt werden kann.

Naar verwachting zal het systeem dat door het Galileo-programma is ontwikkeld over de komende twintig jaar 90 miljard euro opleveren aan extra inkomsten voor de industrie en in de vorm van publieke en sociale voordelen.
Das im Rahmen des Galileo-Programms entwickelte System dürfte über einen Zeitraum von 20 Jahren durch Mehreinnahmen der Industrie und durch seinen Nutzen für Öffentlichkeit und Gesellschaft ein Plus von 90 Mrd. EUR einbringen.