Vertaling van "twintig officiële talen " (Nederlands → Duits) :

Voor diezelfde periode heeft het register een helpdesk opgezet waar aanvragers in een van de twintig officiële talen met hun vragen terecht konden voor een snel antwoord.
Im gleichen Zeitraum richtete das Register ein Call-Center ein, wo Bewerber in den 20 Amtssprachen rasch Rat einholen konnten.

In een Unie van 25 en weldra 27 verschillende landen, met bijna een half miljard inwoners en meer dan twintig officiële talen, is het een absolute vereiste dat individuele burgers meer dan alleen hun moedertaal beheersen.
Es steht außer Frage, dass in einer Union mit 25 und bald 27 verschiedenen Nationen, die über fast eine halbe Milliarde Menschen und mehr als 20 Amtssprachen verfügt, die einzelnen Bürger unbedingt mehr als nur ihre Muttersprache beherrschen müssen.

Een callcenter dat vragen kan beantwoorden in alle twintig officiële talen
ein Callcenter, das Fragen in allen 20 Amtssprachen beantworten kann

Margot Wallström, vice-voorzitter van de Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is zonder meer een buitengewone uitdaging om in een Europese Unie met twintig officiële talen, en een enorm ingewikkelde structuur die zich steeds verder ontwikkelt, met elkaar te communiceren.
Margot Wallström, Vizepräsidentin der Kommission (EN) Herr Präsident, es bedeutet ganz klar eine außerordentliche Herausforderung, in einer Europäischen Union der 20 Amtssprachen, mit einer sehr komplexen Struktur, die sich erst entwickelt, zu kommunizieren.

We staan voor een enorme uitdaging nu we twintig officiële talen hebben, en dit is iets dat ook een enorme uitdaging voor ons zal blijven.
Die Arbeit mit 20 Amtssprachen stellt eine immense Herausforderung dar, und daran wird sich auch künftig nichts ändern.