Traduction de «twintig procent ervan » (Néerlandais → Allemand) :

2° in § 1, vierde lid, worden de woorden "het Gewest" vervangen door de woorden "de Gemeenschap" en worden de woorden "ten belope van twintig procent ervan" vervangen door de woorden "ten belope van 50 procent van de werkelijk door de gemeenten te dragen investeringskosten";
2. In § 1 Absatz 4 wird das Wort "Region" durch das Wort "Gemeinschaft" und die Wortfolge "zwanzig Prozent dieser Kosten" durch die Wortfolge "50 Prozent der von den Gemeinden tatsächlich zu tragenden Investitionskosten" ersetzt.

Wanneer de apparatuur door de gemeente wordt aangeschaft, komt het Gewest in de investeringskosten financieel tussenbeide ten belope van twintig procent ervan volgens de normen die door de regering zijn vastgesteld in verband met het aantal stemsystemen en is de som vermeld in het tweede en het derde lid niet verschuldigd.
Wenn die Apparatur von der Gemeinde erworben wurde, beteiligt die Region sich finanziell an den Investierungskosten, und zwar in Höhe von zwanzig Prozent dieser Kosten gemäß den von der Regierung festgelegten Normen hinsichtlich der Anzahl Systeme; der in den Absätzen 2 und 3 erwähnte Betrag ist dann nicht zu entrichten.

Ik ben ervan overtuigd dat minstens twintig procent, of zes procent in totaal, is gekwalificeerd en direct wordt toegewezen.
Meiner Meinung nach – aber ich werde, wie versprochen, noch Zahlen und Belege liefern – werden mindestens 20 %, bzw. 6 % insgesamt, genau bestimmt und direkt zugewiesen.

Misschien moeten we onze ambities hoger stellen dan twintig procent, maar we moeten ons nu concentreren op de uitvoering ervan.
Vielleicht könnten wir uns ein ehrgeizigeres Ziel als 20 % setzen, doch jetzt müssen wir uns erst einmal darauf konzentrieren, dass das erreicht wird.