Traduction de «twintigtal jaren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oudste in jaren | oudste lid in jaren
ältestes Mitglied

jaren van onderscheid
zurechnungsfähiges Alter

permanent | één of meer jaren durend
perennial | das ganze Jahr über

oudste lid in jaren
Altersvorsitzende

nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90
Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. onderstreept dat de situatie van vrouwen vaak meer verslechtert dan die van mannen, zowel in relatieve als vaak in absolute zin. Sinds een twintigtal jaren is sprake van een toename van de armoede, waar voornamelijk vrouwen door worden getroffen;
15. betont, dass die Situation der Frauen sich oft relativ als auch häufig absolut stärker verschlechtert als die Situation der Männer; seit etwa zwanzig Jahren stellt man eine Zunahme der Armut, vor allem bei Frauen, fest;

De laatste jaren is enorme vooruitgang geboekt: in september 2010 is door de regeringsleiders van een twintigtal landen, met de ondersteuning van meer dan honderd partners, de beweging SUN ("Scaling Up Nutrition", voor betere voeding) gestart.
In den vergangenen Jahren wurden enorme Fortschritte erzielt: Im September 2010 riefen die Regierungschefs von rund 20 Staaten mit Unterstützung von mehr als 100 Partnern die Bewegung SUN zur Verbesserung der Ernährungssicherung ins Leben.

Overwegende dat de inperking tot 29 ha van de voor ontginningsgebied bestemde oppervlakte de ontginbare afzetting van 15 000 000 tot 10 000 000 ton zal verminderen, waardoor toch nog een twintigtal jaren ontgonnen zal kunnen worden naar rato van een ontgonnen hoeveelheid van 450 000 tot 600 000 ton/jaar;
In der Erwägung, dass die Verminderung auf 29 ha der als Abbaugebiet bestimmten Fläche das verwertbare Vorkommen von 15 000 000 auf 10 000 000 Tonnen reduzieren wird, was jedoch den Betrieb während ca. zwanzig Jahren mit einem gewonnenen Volumen von 450 000 bis 600 000 Tonnen pro Jahr erlaubt;

Als deze trend zich doorzet, bestaat bovendien het risico dat buurlanden en andere landen in de regio Irak en Noord-Korea proberen te evenaren. Dat zou het einde betekenen van de non-proliferatietendens waartoe een twintigtal landen zich de laatste jaren verbonden heeft.
Wenn sie diesen Kurs einschlagen, könnten ihnen zudem andere Länder der Region, ihre Nachbarländer, nacheifern, und dies würde den von etwa 20 Ländern in den letzten Jahren verfolgten Trend zur Nichtweiterverbreitung umkehren.

Bij die gelegenheid heeft de heer MILLAN verklaard: "De achteruitgang van de industriële activiteit in deze drie arrondissementen van Frans Henegouwen heeft in een twintigtal jaren geleid tot het verlies van één arbeidsplaats op drie, en er is nog geen herstel in het zicht.
Bei dieser Gelegenheit erklärte Herr Millan folgendes: "Der Niedergang der Industrie in diesen drei Arrondissements des französischen Hennegau kommt seit etwa 20 Jahren darin zum Ausdruck, daß einer von drei Arbeitsplätzen verlorengegangen ist und der Aufschwung auf sich warten läßt.