Traduction de «two years » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

open jaren ( open years )
offene Jahre ( open years )

Disability-adjusted life-year | DALY [Abbr.]
behinderungskorrigiertes Lebensjahr

uitloopboekjaren ( run-off years of account )
noch nicht abgeschlossene Geschäftsjahre ( run-off years of account )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het Commissiememorandum van 8 februari 2013, getiteld „EU's response to the ”Arab Spring’: the state-of-play after two years„, (de reactie van de EU op de Arabische Lente: de stand van zaken na twee jaar),
– unter Hinweis auf die Presseerklärung des Rates vom 8. Februar 2013 zu der Reaktion der EU auf den „Arabischen Frühling“ und der Lage in der Region zwei Jahre später,

– gezien het Commissiememorandum van 8 februari 2013, getiteld "EU’s response to the ‘Arab Spring’: the state-of-play after two years", (de reactie van de EU op de Arabische Lente: de stand van zaken na twee jaar),
– unter Hinweis auf das Memorandum der Kommission vom 8. Februar 2013 zu der Reaktion der EU auf den Arabischen Frühling und der Lage nach zwei Jahren,

– gezien het persbericht van de Raad van 8 februari 2013, getiteld "EU’s response to the ‘Arab Spring: the state-of-play after two years", (de reactie van de EU op de Arabische Lente: de stand van zaken na twee jaar),
– unter Hinweis auf die Presseerklärung des Rates vom 8. Februar 2013 zu der Reaktion der EU auf den „Arabischen Frühling” und der Lage in der Region zwei Jahre später,

– gezien het Commissiememorandum van 8 februari 2013, getiteld "EU's response to the ‘Arab Spring’: the state-of-play after two years", (de reactie van de EU op de Arabische Lente: de stand van zaken na twee jaar),
– unter Hinweis auf die Presseerklärung des Rates vom 8. Februar 2013 zu der Reaktion der EU auf den „Arabischen Frühling” und der Lage in der Region zwei Jahre später,

Madam President, thank you for not only giving me the floor but for the possibility of being at this interesting debate, because, when we reflect back to two years – or at least one and a half years – ago, we can see a total difference.
− (EN) Frau Präsidentin! Ich möchte Ihnen nicht nur dafür danken, dass Sie mir das Wort erteilt haben, sondern auch dafür, dass ich an dieser interessanten Aussprache teilnehmen kann, denn wenn wir zwei Jahre zurückblicken – oder zumindest eineinhalb Jahre –, dann können wir einen riesigen Unterschied erkennen.

Evaluation of the first two years of Tempus II door Kehm, Mauworm, Over, Reisz, Steube, Teichler
Evaluierung der ersten beiden Jahre von TEMPUS II, erstellt von Kehm, Mauworm, Over, Reisz, Steube, Teichler

Done at Luxembourg on the twenty-fifth day of October in the year one thousand nine hundred and eighty-two .
Done at Luxembourg on the twenty-fifth day of October in the year one thousand nine hundred and eighty-two .

Done at Brussels on the tenth day of June in the year one thousand nine hundred and eighty-two .
Done at Brussels on the tenth day of June in the year one thousand nine hundred and eighty-two .