Vertaling van "typebestek waarin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

typebestek | CCT [Abbr.]
Modell-Lastenheft | CCT [Abbr.]

tijd waarin de werkzame stof vrijkomt | tijd waarin het geneesmiddel beschikbaar komt
Freisetzung des Wirkstoffs

mate waarin iets gerecycled kan worden | mate waarin iets hergebruikt kan worden
Recyclingpotential

faillissement waarin sprake is van frauduleuze praktijken
Konkurs mit betrügerischer Absicht

proces-verbaal waarin de feiten zijn vastgesteld
Protokoll zur Feststellung des Sachverhaltes

periode waarin de dieren toegang hebben tot de uitloop
Auslaufperiode

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]

reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht
sichtvermerksfähiges Reisedokument

recombinant | DNA waarin een stukje vreemd DNA is ingelast
rekombinant | Umlagerung von Erbgut

conditie | toestand waarin iemand verkeert
Kondition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. In de bijlage bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 26 juli 1990 tot bepaling van het typebestek waarin de algemene verplichtingen van de mijnconcessiehouders vastliggen wordt een bijlage bij het typebestek toegevoegd, luidend als volgt :
Art. 3 - In der Anlage des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 26. Juli 1990 zur Festlegung des Musterlastenhefts zur Bestimmung der allgemeinen Verpflichtungen der Bergbaukonzessionäre wird eine Anlage zum Musterlastenheft mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:

Art. 2. De bijlage bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 26 juli 1990 tot bepaling van het typebestek waarin de algemene verplichtingen van de mijnconcessiehouders vastliggen wordt aangevuld met een artikel 13, luidend als volgt :
Art. 2 - In der Anlage des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 26. Juli 1990 zur Festlegung des Musterlastenhefts zur Bestimmung der allgemeinen Verpflichtungen der Bergbaukonzessionäre wird ein Artikel 13 mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:

27 MEI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 26 juli 1990 tot bepaling van het typebestek waarin de algemene verplichtingen van de mijnconcessiehouders vastliggen
27. MAI 2009 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 26. Juli 1990 zur Festlegung des Musterlastenhefts zur Bestimmung der allgemeinen Verpflichtungen der Bergbaukonzessionäre

Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 26 juli 1990 tot bepaling van het typebestek waarin de algemene verplichtingen van de mijnconcessiehouders vastliggen;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 26. Juli 1990 zur Festlegung des Musterlastenhefts zur Bestimmung der allgemeinen Verpflichtungen der Bergbaukonzessionäre;