Traduction de «typegoedkeuring van motorfietsen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

assemblagemedewerker motorfietsen | assemblagemedewerkster motorfietsen | assemblagetechnicus motorfietsen | monteur motorfietsen
Zweiradmonteurin | Zweiradmonteur | Zweiradmonteur/Zweiradmonteurin

EG-goedkeuring | EG-typegoedkeuring | EU-typegoedkeuring
EU-Typgenehmigung

technisch reglement van de bromfietsen en motorfietsen
technische Verordnung über Kleinkrafträder und Motorräder

trein met begeleide motorfietsen
Autoreisezug mit Motorradbeförderung | Zug mit begleiteten Motorrädern

Europese Vereniging van fabrikanten van motorfietsen
Verband Europäischer Motorradhersteller

getuigschrift van typegoedkeuring
Typgenehmigung

EG-typegoedkeuring
EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel bepaalt emissiegrenswaarden (zowel voor tweetakt- als voor viertaktmotoren) voor koolmonoxide (CO), koolwaterstoffen (HC) en stikstofoxiden (NOx) die, wat nieuwe voertuigtypes betreft, vanaf 1 januari 2003, en wat alle nieuwe voertuigen betreft, vanaf 1 januari 2004 dienen te worden toegepast voor de typegoedkeuring van motorfietsen.
Mit dem Vorschlag werden Emissionshöchstgrenzen (sowohl für Krafträder mit Zweitakt- als auch für solche mit Viertaktmotor) für Kohlenmonoxid (CO), Kohlenwasserstoffe (HC) und Stickoxide (NOx) festgelegt, die bei neuen Typen ab dem 1. Januar 2003 für die Typengenehmigung von Krafträdern und ab dem 1. Januar 2004 für alle neuen Fahrzeuge gelten.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240305_1 - EN // Voorschriften inzake typegoedkeuring en markttoezicht voor motorfietsen, bromfietsen en quads in Europa
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240305_1 - EN // Anforderungen im Hinblick auf Typgenehmigungen und Marktüberwachung für Motorräder/Mopeds und Quads in der EU

Voorschriften inzake typegoedkeuring en markttoezicht voor motorfietsen, bromfietsen en quads in Europa Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Anforderungen im Hinblick auf Typgenehmigungen und Marktüberwachung für Motorräder/Mopeds und Quads in der EU Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

Voorschriften inzake typegoedkeuring en markttoezicht voor motorfietsen, bromfietsen en quads in Europa
Anforderungen im Hinblick auf Typgenehmigungen und Marktüberwachung für Motorräder/Mopeds und Quads in der EU

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240305_1 - EN - Voorschriften inzake typegoedkeuring en markttoezicht voor motorfietsen, bromfietsen en quads in Europa
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240305_1 - EN - Anforderungen im Hinblick auf Typgenehmigungen und Marktüberwachung für Motorräder/Mopeds und Quads in der EU

De Raad heeft een verordening aangenomen tot vaststelling van nieuwe veiligheids- en milieueisen voor de typegoedkeuring van motorfietsen en andere motorvoertuigen van categorie L ("lichte" voertuigen) (PE‑CONS 52/12 en 16734/12 ADD 1).
Der Rat hat eine Verordnung mit neuen Sicherheits- und Umweltanforderungen für die Typgeneh­migung von Motorrädern und anderen Fahrzeugen der Klasse L ("leichte" Fahrzeuge) angenommen (PE-CONS 52/12 und 16734/12 ADD 1).

Om de voorgestelde richtlijn ook van toepassing te maken op elektrische fietsen, bromfietsen, motorfietsen, drie- of vierwielige voertuigen, moet dit artikel een aparte definitie bevatten van deze voertuigen met een verwijzing naar de relevante wetgeving inzake typegoedkeuring, waarin deze worden gedefinieerd en gecategoriseerd.
Damit die vorgeschlagene Richtlinie auch für Elektrofahrräder, Mopeds, Motorroller, Motorräder und drei- und vierrädrige Leichtfahrzeuge gilt, muss eine separate Definition für diese Fahrzeuge mit einem Verweis auf die einschlägigen Rechtsvorschriften zur Typengenehmigung, in denen sie definiert und kategorisiert werden, in diesen Artikel aufgenommen werden.

Motorfietsen – typegoedkeuring – nieuwe veiligheids- en milieueisen
Motorräder – Typgenehmigung – Neue Sicherheits- und Umweltanforderungen

De bepalingen betreffende duurzaamheidseisen en de verplichting om specifieke CO2 -emissies te meten ten behoeve van de typegoedkeuring, gelden ook voor motorfietsen.
Die Bestimmungen über Dauerhaltbarkeitsanforderungen und die Verpflichtung zur Messung der spezifischen CO2 -Emissionen im Rahmen der Typgenehmigung werden auch für Kleinkrafträder gelten.

In het gemeenschappelijk standpunt wordt bepaald dat de lidstaten vanaf 2003 typegoedkeuring moeten weigeren aan nieuwe soorten motorfietsen die niet voldoen aan de grenswaarden voor rookgassen voor koolmonoxide (CO), koolwaterstoffen (HC) en stikstofoxiden (NO ).
Der Gemeinsame Standpunkt sieht vor, dass die Mitgliedstaaten ab 2003 die Erteilung der Typengenehmigung für neue Typen von Krafträdern verweigern sollten, wenn diese Fahrzeuge die Auspuffemissionsgrenzwerte für Kohlenmonoxid (CO), Kohlenwasserstoffe (HC) und Stickoxide (NO ) überschreiten.