Traduction de «typisch huishouden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

invloed die huishoudens op het milieu hebben | invloed van huishoudens op het milieu | milieueffecten van huishoudens
Umweltbelastung durch Haushalte

huishouden [ wooneenheid ]
Privathaushalt [ Haushalt | Haushaltung | privater Haushalt | Wohnpartei ]

hoofd van het huishouden [ gezinshoofd ]
Haushaltsvorstand [ Familienvorstand ]

huishouden zonder baan | huishouden zonder betaald werk
Erwerbslosenhaushalt

collectief huishouden | institutioneel huishouden
Anstaltshaushalt

bruto belastbaar inkomen van het huishouden
steuerpflichtiges Bruttohaushaltseinkommen

a-typische job
atypische Beschäftigung

typische waarde
typischer Wert

hulp in het huishouden [ gezinshulp ]
Haushaltshilfe [ Altenhilfe | Sozialstation ]

Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens, hotels en kantoren
Reinigungspersonal und Hilfskräfte in Privathaushalten, Hotels und Büros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een typisch huishouden, d.w.z. bij 20 uur gebruik in de daluren, liggen de kosten in de meeste lidstaten nu tussen EUR 10 en EUR 20 per maand, inclusief gesprekskosten.
Für einen typischen Privatkunden belaufen sich die monatlichen Kosten für 20 Stunden außerhalb der Hauptzeiten auf 10 bis 20 Euro einschließlich des Verbindungsentgelts.

Om aan alle wensen in een typisch huishouden tegemoet te komen, heb je dan wel vier of vijf kaarten nodig.
Um alle Programmwünsche in einem typischen Haushalt abzudecken, könnten vier bis fünf Karten notwendig sein.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn huishouden is een typisch Europees huishouden: er staat een tv in de woonkamer, een in de keuken en een in onze slaapkamer en we hebben er een voor als de kleinkinderen op bezoek komen.
– (EN) Herr Präsident, mein Haushalt ist ein ganz gewöhnlicher europäischer Haushalt: Wir haben ein Fernsehgerät im Wohnzimmer, eines in der Küche, eines in unserem Schlafzimmer und eines für unsere Enkel, wenn sie uns besuchen kommen.

Een typisch kenmerk van een SAM is dat de nadruk ligt op de rol van mensen in de economie, wat onder meer tot uitdrukking komt in extra indelingen van de sector huishoudens en een gedesaggregeerde presentatie van de arbeidsmarkt (d.w.z met een onderscheid naar de verschillende categorieëen werkenden).
Der Schwerpunkt von Gesamtrechnungsmatrizen liegt in der Regel auf der Rolle der Menschen in der Volkswirtschaft, was sich z. B. in zusätzlichen Untergliederungen des Sektors der privaten Haushalte und in einer disaggregierten Darstellung von Arbeitsmärkten (d. h. der Unterscheidung von verschiedenen Kategorien von Arbeitskräften) niederschlagen kann.