Vertaling van "uclaf thans " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

task-force Coördinatie van de fraudebestrijding | UCLAF [Abbr.]
Dienststelle Koordinierung der Massnahmen zur Betrugsbekämpfung | UCLAF [Abbr.]

Antifraudeteam | Eenheid voor Coordinatie van de fraudebestrijding | UCLAF [Abbr.]
Einheit für die Koordinierung der Massnahmen zur Betrugsbekämpfung | UCLAF [Abbr.]

thans geldend | vigerend
vorliegend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een en ander komt neer op institutionalisering en versterking van de taken op het gebied van coördinatie, "clearing" van gegevens, het verstrekken van adviezen en het doorspelen van dossiers aan nationale gerechtelijke instanties die de UCLAF thans reeds doch op zeer losse wetgevingsgronden vervult (voorbeeld: de regeling betreffende verificaties ter plaatse welke voorziet in inbeslagneming van bewijsstukken door controleurs van de Unie maar niet aangeeft hoe de bewijsstukken aan de gerechtelijke autoriteit moeten worden toegespeeld).
Dadurch ließen sich die Aufgaben der UCLAF zur Koordinierung, zum Informations-"Clearing", zur Beratung und zur Anklage gegenüber den einzelstaatlichen Gerichtsbehörden, die sie faktisch ohnehin schon wahrnimmt, allerdings auf wenig gesicherten Rechtsgrundlagen, institutionalisieren und stärken (ein Beispiel ist die Verordnung über die Nachprüfungen vor Ort, die die Einziehung des Beweismaterials durch die Kontrollbeamten der Union vorsieht, die Einzelheiten für ihre Weiterleitung an die Gerichtsbehörde dagegen aber nicht festlegt).

De Raad merkt echter wel op dat het ESC zich er thans toe heeft verbonden om in geval van vermeende nieuwe onregelmatigheden een beroep te doen op de diensten van de UCLAF.
Der Rat stellt jedoch fest, daß der WSA sich nunmehr verpflichtet hat, sich mit den Dienststellen der UCLAF in Verbindung zu setzen, wenn neue Unregelmäßigkeiten vermutet werden.

De Eenheid voor de coördinatie van de fraudebestrijding van de Commissie, Uclaf, is thans geherstructureerd.
UCLAF, die Kommissionsdienststelle für die Koordinierung der Betrugsbekämpfungsmaßnahmen, wurde umstrukturiert.

Hierdoor zijn bij de UCLAF thans in totaal ongeveer 120 personen te werk gesteld die uitsluitend belast zijn met het opsporen van fraude en het terugvorderen van EU-middelen.
Etwa 130 Personen werden sich in der UCLAF ausschließlich mit der Aufdeckung von Betrugsfällen und der Wiedereinziehung von Gemeinschaftsmitteln befassen.