Vertaling van "uefa ermee " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke zekerheid der mijnwerkers en ermee gelijkgestelden
Sozialversicherungsregelung der Bergarbeiter und der ihnen gleichgestellten Personen

Europese Unie van Voetbalverenigingen | Europese voetbalbond | Europese voetbalunie | UEFA [Abbr.]
Europäische Fußballunion | Union des Associations Européennes de Football | UEFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. stemt ermee in weer quota’s voor geheel Europa in te stellen voor nationale spelers in hun verenigingen met het oog op het behoud van de lokale en nationale identiteit. Dit is met name het standpunt van de FIFA en de UEFA, die pleiten voor instelling van de 6+5-regel (6 nationale voetballers, 5 buitenlanders);
13. befürwortet die europaweite Wiedereinführung von Quoten für inländische Spieler in ihren Vereinen im Interesse der Wahrung lokaler und nationaler Identitäten; verweist darauf, dass dieser Standpunkt von der FIFA und der UEFA vertreten wird, die für die Einführung der 6+5-Regel eintreten (jeweils 6 Inländer auf 5 Ausländer);

19. dringt er bij de UEFA en de FIFA op aan hun regels en voorschriften zorgvuldig onder de loep te nemen om na te gaan of deze op transparante en democratische wijze tot stand zijn gekomen en daadwerkelijk noodzakelijk zijn en in verhouding staan tot de gerechtvaardigde doelen die ermee worden nagestreefd; spreekt de aanbeveling uit dat de voetbalbonden spelers verzekeren wanneer zij in de nationale ploeg spelen;
19. fordert die UEFA und die FIFA auf, ihre Regeln und Vorschriften sorgfältig zu prüfen, um zu entscheiden, ob sie transparent und demokratisch beschlossen worden sind und ob sie für die Verwirklichung der legitimen Ziele, die sie verfolgen sollen, wirklich notwendig und verhältnismäßig sind; empfiehlt, dass die Fußballverbände für eine Versicherung der Spieler bei Einsätzen in der Nationalmannschaft sorgen;

Het feit dat de UEFA ermee heeft ingestemd haar regels inzake de verkoop van de uitzendrechten en andere mediarechten op de Champions League te wijzigen (IP/02/806) is de laatste positieve oplossing van een serie sportvraagstukken die werden onderzocht.
Das jüngste Beispiel für eine positive Lösung in den Sport betreffenden Fällen, mit denen sich die Kommission zu befassen hatte, bildete die Änderung der UEFA-Bestimmungen über die gemeinsame Vermarktung der Rundfunk- und sonstigen Medienrechte für die Champions League (IP/02/806).