Traduction de «uit begrotingspost b3-4307 » (Néerlandais → Allemand) :

Vanwege de interinstitutioneel overeengekomen maximale tijdsduur voor proefprojecten kon in het begrotingsjaar 2000 geen geld worden vastgelegd uit begrotingspost B3-4307 (Proefprojecten ter verbetering van de kwaliteit van het bestaan van personen die lijden aan neurodegeneratieve ziekten zoals de ziekte van Alzheimer en aanverwante aandoeningen, en van de personen die hen mantelzorg bieden).
Aufgrund der interinterinstitutionell vereinbarten Frist für Pilotprojekte konnten im Haushaltsjahr 2000 keine Mittel zu Lasten der Haushaltslinie B3-4307 (Pilotvorhaben zur Verbesserung der Lebensqualität von Personen, die unter neurodegenerativen Erkrankungen wie der Alzheimer-Krankheit und verwandten Erkrankungen leiden, sowie derjenigen Personen, die die Erkrankten nicht berufsmäßig betreuen) gebunden werden.

Het uitvoeringspercentage van begrotingspost B3-4301 (Kankerbestrijding) steeg van 81,12% in 1999 tot 96,18% in 2000.
Bei der Haushaltslinie B3-4301 (Krebsbekämpfung) hat sich die Verwendungsrate von 81,12% im Jahr 1999 auf 96,18% im Jahr 2000 verbessert.

Op de uitnodiging tot inschrijving van de Commissie werden geen projecten van voldoende kwaliteit ingediend. Dat verklaart waarom slechts 50% van begrotingspost B3-4305 (Maatregelen op nieuwe terreinen van de volksgezondheid en het milieu) voor milieuprojecten werd vastgelegd.
Im Bereich des öffentlichen Gesundheitswesens wurden im Anschluss an die Ausschreibung der Kommission keine Projekte von ausreichender Qualität eingereicht, was erklärt, dass nur 50% der Mittel der Haushaltslinie B3-4305 (Maßnahmen in den neuen Bereichen Gesundheitswesen und Umwelt) für umweltbezogene Maßnahmen gebunden wurden.

7. stelt voor om het in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure een nieuwe begrotingspost onder artikel B3-100 op te nemen met de daarvoor nodige begrotingskredieten;
7. schlägt vor, im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens einen neuen Haushaltsposten unter Artikel B3-100 zu schaffen und die entsprechenden Haushaltsmittel einzusetzen;

34. brengt in herinnering dat het Parlement in 1996 via een begrotingsinitiatief de aanzet heeft gegeven tot het PRINCE-programma, waarbij de financiering van informatiecampagnes over aangelegenheden die voor de EU van prioritair belang zijn duidelijk als doel vooropstond en dat het Parlement als zodanig sedertdien voor vier soorten campagnes steun heeft toegekend; memoreert tevens dat het besluit over de verdeling van het krediet en de richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging daarvan alsmede van de gezamenlijke acties telkenjare worden vastgesteld aan de hand van het advies van de interinstitutionele werkgroep waarvan gewag wordt gemaakt in de toelichting bij begrotingspost B3-306 ;
34. erinnert daran, daß PRINCE vom Parlament über eine Haushaltsmaßnahme 1996 mit dem klaren Ziel eingeleitet wurde, Informationskampagnen über Schwerpunktfragen für die Europäische Union zu finanzieren, und daß es seitdem vier diesbezügliche Typen unterstützt hat; weist ferner darauf hin, daß die Entscheidung über die Aufgliederung der Mittel und die Durchführungsleitlinien einschließlich gemeinsamer Maßnahmen jedes Jahr auf der Grundlage der Stellungnahme getroffen wird, die von der in den Haushaltserläuterungen des Titels B3-306 genannten spezifischen Arbeitsgruppe abgegeben wird;