Traduction de «uit een door de raad van bestuur opgestelde lijst » (Néerlandais → Allemand) :

11. Europol stelt, op basis van de door de raad van bestuur opgestelde kwantitatieve en kwalitatieve evaluatiecriteria, een jaarverslag op over de informatie die door iedere lidstaat is verstrekt op grond van lid 6, onder a).
(11) Europol erstellt auf der Grundlage der vom Verwaltungsrat festgelegten quantitativen und qualitativen Evaluierungskriterien einen Jahresbericht über die gemäß Absatz 6 Buchstabe a von den einzelnen Mitgliedstaaten an Europol übermittelten Informationen.

Het huishoudelijk reglement van de wetenschappelijke adviesraad is gebaseerd op het door de raad van bestuur opgestelde algemeen ontwerp van huishoudelijk reglement.
Die Geschäftsordnung des wissenschaftlichen Beirats beruht auf den vom Verwaltungsrat aufgestellten allgemeinen Geschäftsordnungsvorgaben.

Het huishoudelijk reglement van het forum van nationale coördinatoren is gebaseerd op het door de raad van bestuur opgestelde algemeen ontwerp van huishoudelijk reglement.
Die Geschäftsordnung des Forums der nationalen Koordinatoren beruht auf den vom Verwaltungsrat aufgestellten allgemeinen Geschäftsordnungsvorgaben.

Het huishoudelijk reglement van het permanent comité is gebaseerd op het door de raad van bestuur opgestelde algemeen ontwerp van huishoudelijk reglement.
Die Geschäftsordnung des ständigen Ausschusses beruht auf den vom Verwaltungsrat aufgestellten allgemeinen Geschäftsordnungsvorgaben.

1. Europol wordt geleid door een directeur die door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen voor vier jaar wordt benoemd uit een door de raad van bestuur opgestelde lijst van ten minste drie kandidaten.
(1) Europol wird von einem Direktor geleitet, der vom Rat mit qualifizierter Mehrheit aus einer vom Verwaltungsrat vorgelegten Liste von mindestens drei Bewerbern für vier Jahre ernannt wird.

1. De voorzitter van het Bureau wordt aan de hand van een lijst van ten hoogste drie kandidaten, die door de raad van bestuur wordt opgesteld, door de Raad benoemd.
(1) Der Präsident des Amtes wird anhand einer Liste von höchstens drei Kandidaten, die der Verwaltungsrat aufstellt, vom Rat ernannt.

Art. 5. De raad van bestuur van het Agentschap stelt aan de Waalse Regering de economische en handelsattachés voor onder de gegadigden van vergelijkende examens georganiseerd door een jury samengesteld uit vertegenwoordigers van de raad van bestuur, ambtenaren van het Agentschap met een rang gelijk aan A4 ten minste en van elke andere vertegenwoordiger die geen betrekking heeft met het AWEX en die rechtstreeks of onrechtstreeks verbonden is met uitvoer.
Art. 5 - Der Verwaltungsrat der « Agence » schlägt der Wallonischen Regierung die Wirtschafts- und Handelsattachés aus einer Liste der Absolventen von Wettbewerben vor, die durch einen Prüfungsausschuss organisiert werden, der aus Vertretern des Verwaltungsrates, aus Beamten der « Agence » mit mindestens Dienstrang 4 und aus anderen Personen, die der AWEX nicht angehören und direkt oder indirekt mit der Exportbranche verbunden sind, zusammengesetzt wird.