Traduction de «uit elke euro » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen

veiligheidsmechanisme ingebouwd in elk ploeglichaam | veiligheidsmechanisme ingebouwd in elke ploegzuil
Überlastungssicherung eingebaut im Pflugkörper

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-Info-Center | Euro-Info-Zentrum | EIC [Abbr.]

stuwkracht en vermogen op elke motor
Schub oder Leistung eines jeden Triebwerkes

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
Euro-Emission [ Eurobond | Euro-Schuldverschreibung ]

euro [ euromunt ]
Euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat [ EAPC | NAKR | Nordatlantischer Kooperationsrat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke euro overheidsgeld in het fonds zal vijftien euro genereren, investeringen die anders niet zouden gebeuren.
Jeder im Rahmen des Fonds aus öffentlichen Mitteln mobilisierte Euro wird Investitionen von etwa 15 EUR generieren, die andernfalls nicht getätigt würden.

Elke euro overheidsgeld in het Fonds genereert met andere woorden 15 euro aan investeringen die anders niet zouden gebeuren.
Mit anderen Worten: Durch jeden Euro aus öffentlichen Mitteln, der über den Fonds bereitgestellt wird, werden Investitionen von insgesamt 15 EUR generiert, die andernfalls nicht getätigt würden.

De Europese Raad heeft benadrukt dat elke euro uit de EU-begroting niet alleen correct, maar ook goed moet worden besteed.
Der Europäische Rat hat betont, dass jeder Euro des EU-Haushalts nicht nur ordnungsgemäß, sondern auch sinnvoll ausgegeben werden muss.

Voor elke euro die de EU investeert, krijgt ze slechts 0,65 euro terug (het gemiddelde voor alle overeenkomsten samen ligt op 1,4 euro).
Die EU erhält für jeden von ihr gezahlten Euro 0,65 € (gegenüber einem Durchschnittswert von 1,4 € für alle Abkommen).

Elke euro telt, zéker voor kleine ondernemingen".
Jeder Euro zählt, vor allem für kleinere Unternehmen.“

Voor elke EURO-categorie , elk soort weg en elke tijdsperiode, stelt de onafhankelijke instantie één specifiek tarief vast.
Die unabhängige Stelle setzt für jede EURO-Emissionsklasse der Fahrzeuge , jede Straßenkategorie und jeden Zeitraum einen jeweils spezifischen Betrag fest.

Voor elke EURO-categorie, elk soort weg en elke tijdsperiode, stelt de onafhankelijke instantie één specifiek tarief vast.
Die unabhängige Stelle setzt für jede EURO-Klasse der Fahrzeuge, jede Straßenkategorie und jeden Zeitraum einen jeweils spezifischen Betrag fest.

De logica schrijft voor dat we beter en meer moeten investeren in onderwijs: ten eerste beter, omdat het mogelijk is elke euro, elke kroon en elk pond effectiever te gebruiken.
Die Logik diktiert umfangreichere und sinnvollere Investitionen in Bildung – vor allem sinnvoller, weil es Möglichkeiten für den effizienteren Einsatz jedes Euros, jeder Krone und jedes Pfundes gibt.

Elke euro van de EU-financiering zou 7-8 euro onderzoek moeten opleveren.
Es wird damit gerechnet, dass jeder Euro aus der EU-Förderung 7 bis 8 Euro für die Forschung generiert.