Vertaling van "uit kaapverdië afkomstig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Kaapverdië | Republiek Kaapverdië
Cabo Verde | die Republik Cabo Verde | die Republik Kap Verde | Kap Verde

Kaapverdië [ Republiek Kaapverdië ]
Kap Verde [ die Republik Kap Verde ]

Comité producten afkomstig van walvisachtigen | Comité voor producten afkomstig van walvisachtigen
Ausschuss Walerzeugnisse

Kaapverdiër | Kaapverdische
Kapverdier | Kapverdierin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. benadrukt dat meer dan 60% van de in de EU toegeleverde visserijproducten afkomstig is uit internationale wateren en de exclusieve economische zones van derde landen en dat er in verband daarmee dus in de jaarbegroting voor 2015 passende en betrouwbare budgettaire bepalingen moeten worden opgenomen; merkt op dat de externe dimensie van het GVB vereist dat de begroting permanent specifieke maatregelen omvat om de deelname van de EU aan regionale visserijbeheersorganisaties te vergroten en te ontwikkelen en om de sluiting van bilaterale overeenkomsten met derde landen te financieren, waarbij met name rekening wordt gehouden met de verwachte verlenging van de protocollen met Mauritanië, Mozambique, Madagaskar, Groenland, Kaapverdië en Kiribati;
8. hebt hervor, dass über 60 % der in die EU gelieferten Fischereierzeugnisse aus internationalen Gewässern und ausschließlichen Wirtschaftszonen von Drittländern stammen und dass daher in den Haushaltsplan 2015 angemessene und zuverlässig berechnete Mittel eingestellt werden müssen; weist darauf hin, dass die externe Dimension der GFP die dauerhafte Einbeziehung spezifischer Haushaltsmaßnahmen zur Verstärkung und Weiterentwicklung der Beteiligung der Europäischen Union an regionalen Fischereiorganisationen und zur Finanzierung des Abschlusses bilateraler Abkommen mit Drittstaaten erfordert, wobei insbesondere die vorgesehene Verlängerung der Protokolle Mauretaniens, Mosambiks, Madagaskars, Grönlands, Kap Verdes und Kiribatis berücksichtigt wird;

Voor visserijproducten die in hun geheel uit Kaapverdië afkomstig zijn, heeft het land tariefvrije toegang tot de EU-markt; bovendien is het land lid van de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen en van de Subregionale Visserijcommissie.
Bei Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Kap Verde hat das Land einen zollfreien Zugang zum EU-Markt; außerdem ist Kap Verde Mitglied der Internationalen Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik und der Subregionalen Fischereikommission.

In het evaluatierapport over de visserijovereenkomst met Kaapverdië is met name de informatie over de exploitatie van de visbestanden (afkomstig uit het onderzoek van het Instituto Nacional de Desenvolvimento das Pesca van Kaapverdië (INDP) waardevol omdat het een wetenschappelijke basis geeft voor een verantwoorde visserijactiviteit.
In dem Bewertungsbericht betreffend das Fischereiabkommen mit Kap Verde ist insbesondere die Information über den Ausnutzungsgrad der Fischereiressourcen auf der Grundlage von Studien des Instituto Nacional de Desenvolvimento das Pescas (INDP) von Kap Verde (INDP) wertvoll, weil sie eine wissenschaftliche Grundlage für verantwortungsbewusste Fischerei bietet.