Traduction de «uit letland gedeporteerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Letland | Republiek Letland
die Republik Lettland | Lettland

regio's van Letland
Regionen Lettlands

Letland [ Republiek Letland ]
Lettland [ die Republik Lettland ]

gedeporteerde
Deportierter

gedeporteerde
Schübling

Letlands Weg
Lettischer Weg | Lettlands Weg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (LV) Dames en heren, zestig jaar geleden werden 43 000 onschuldige mensen, waaronder kinderen en ouderen, zonder proces uit Letland gedeporteerd.
– (LV) Meine sehr verehrten Damen und Herren, vor 60 Jahren wurden 43 000 unschuldige Menschen, unter ihnen Kinder und alte Menschen, ohne Gerichtsprozess aus Lettland deportiert.

Vandaag heeft de Voorzitter van dit Parlement degenen die gedeporteerd werden uit drie Baltische staten, te weten Estland, Letland, en Litouwen, herdacht.
Heute hat der Präsident dieses Parlaments das Andenken an die aus den drei baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen Deportierten geehrt.

In Letland, Estland en Litouwen werden ruim 30 000 compleet onschuldige kinderen, ouderen, vrouwen en mannen bij elkaar gedreven in veewagens om te worden gedeporteerd naar de dodelijke kampen in Siberië.
Mal. In Lettland, Estland und Litauen wurden über 30 000 völlig unschuldige Kinder, alte Menschen, Frauen und Männer in tückischer Weise auf Viehtransportern zusammengepfercht und in sibirische Todeslager deportiert.

In de nacht van 13 op 14 juni 1941 werden 34 260 mensen gedeporteerd vanuit Litouwen, 15 081 vanuit Letland en 10 205 vanuit Estland.
In der Nacht vom 13. zum 14. Juni 1941 wurden 34 260 Menschen aus Litauen, 15 081 aus Lettland und 10 205 aus Estland deportiert.